Paroles et traduction Monika Martin - Gott, War Das Schön

Gott, War Das Schön

Geh mit Gott, wohin du auch gehst.
Du nur weist, wie du zu mir stehst.
Und schließt du auch für immer die Tür,
Was du dir wünscht, das wünsch' ich dir.
Geh mit Gott, ich bete für Dich.
Wird es jetzt auch schwierig für ich.
Was gestern war, ist heute vorbei.
Es bricht das Glück so schnell entzwei.
Geh mit Gott, mit dir war es schön.
Wie nur wird die Zeit mir vergehn?
Noch weiss ich nicht die Antwort darauf,
Im Leben geht's bergab und bergauf.
Geh mit Gott und suche das Licht.
Hier bei mir fandst du es wohl nicht.
Und stürzt für mich der Himmel auch ein,
Ich will dir nicht im Wege sein.
Geh mit Gott, wohin du auch gehst.
Du nur weist, wie du zu mir stehst.
Was später wird, das liegt nur an dir.
Vielleicht kommst du zurück zu mir.
Geh mit Gott, ich bete für Dich.
Wird es jetzt auch schwierig für ich.
Was gestern war, ist heute vorbei.
Es bricht das Glück so schnell entzwei.
Geh mit Gott und suche das Licht.
Hier bei mir fandst du es wohl nicht.
Und stürzt für mich der Himmel auch ein,
Ich will dir nicht im Wege sein.
Geh mit Gott, wohin du auch gehst.
Du nur weist, wie du zu mir stehst.
Was später wird, das liegt nur an dir.
Vielleicht kommst du zurück zu mir.

May God Bless You

May God bless you wherever you go.
You alone know how you stand with me.
And even if you shut the door forever,
What you wish for yourself, I wish for you.
May God bless you, I pray for you.
Even if it becomes difficult for me now.
What was yesterday is over today.
Happiness breaks so quickly into two.
May God bless you, it was lovely with you.
How can I spend time alone?
I still don't know the answer to that,
In life, it goes downhill and uphill.
May God bless you and seek the light.
You didn't find it here with me.
And even if heaven falls down for me,
I don't want to stand in your way.
May God bless you wherever you go.
You alone know how you stand with me.
What happens later is up to you.
Maybe you'll come back to me.
May God bless you, I pray for you.
Even if it becomes difficult for me now.
What was yesterday is over today.
Happiness breaks so quickly into two.
May God bless you and seek the light.
You didn't find it here with me.
And even if heaven falls down for me,
I don't want to stand in your way.
May God bless you wherever you go.
You alone know how you stand with me.
What happens later is up to you.
Maybe you'll come back to me.