Paroles et traduction Monika Martin - Himmlische Geigen

Himmlische Geigen

Mitternacht war schon vorüber,
Als ich allein nach Hause ging.
Da war ein Lied in allen Gassen
An dem mein Herz noch immer hing.
Mitternacht spiel' sie mir wieder,
Die Melodie die in mir klang,
Denn viel mehr ist mir nicht geblieben,
Als die Erinnerung daran.

Lala Lala...
Weiden berühren im Sand Träume in der Nacht.
Lala Lala...
Himmlische Geigen spielen sie, die Walzermelodie.
Tausendmal denk' ich an damals
Und an das Lied, das mir geschenkt.
In meinem Herzen hör' ich Stimmen,
Wenn meine Liebe an dich denkt.
Tausendmal sang ich sie wieder,
Die Melodie im Walzerklang.
Sie ist ganz tief in mir geblieben,
Mit diesen Weiden fing es an.

Lala Lala...
Weiden berühren im Sand Träume in der Nacht.
Lala Lala...
Himmlische Geigen spielen sie, die Walzermelodie.
Himmlische Geigen spielen sie, die Walzermelodie.

Celestial Fiddles

Midnight had passed,
As I walked home alone.
There was a song in all the streets
That my heart still clung to.
Midnight, play it for me again,
The melody that resounded within me,
For I have nothing left,
But the memory of it.

Lala Lala...
Willows touch dreams in the night in the sand.
Lala Lala...
Celestial fiddles play the waltz melody.
A thousand times I think of those days,
And of the song that was given to me.
In my heart I hear voices,
When my love thinks of you.
A thousand times I sang it again,
The melody in the waltz's sound.
It has remained deep within me,
It began with these willows.

Lala Lala...
Willows touch dreams in the night in the sand.
Lala Lala...
Celestial fiddles play the waltz melody.
Celestial fiddles play the waltz melody.