Paroles et traduction Monika Martin - Ich bin bereit

Ich bin bereit

Das kalte Neonlicht am Bahnsteig der Erinnerungen
Weicht bunten Lampions
Die letzten Worte sind verklungen

Sah zwischendurch kein Land
'Hatte 'nen sclechten Lauf
Doch jetzt fühl' ich den Aufwind
Und breite meine Flügel aus

Ich bin bereit - hab noch lange nicht genug
Alles Schnee von gestern nun bin ich wieder am Zug
Ich bin bereit für den nächsten Sprung ins Glück
Und blicke nicht mehr zurück

Ich bin bereit - denn ich sprüh' vor Energie
So wirklich zwingt das Schicksal mich doch
Niemals in die Knie
Ich bin bereit - lieb' das Leben viel zu sehr
Spür' wieder Lust auf mehr.

Die Welt dreht sich um mich
Im Reigen der vier Jahreszeiten
Entdecke Schritt für Schritt
Millionen neuer Möglichkeiten
Ich lehne meinen Kopf an die Schulter der Nacht
Und lieg' in ihren Armen bis der Tag erwacht

Ich bin bereit - hab noch lange nicht genug...

Ich bin bereit - denn ich sprüh' vor Energie
So wirklich zwingt das Schicksal mich doch
Niemals in die Knie
Ich bin bereit - lieb' das Leben viel zu sehr
Spür' wieder Lust auf mehr

Ich bin bereit

Я готова

Холодный неоновый свет на платформе воспоминаний
Сменяется разноцветными фонариками
Последние слова отзвучали

Между делом не видела земли
Была не в лучшей форме
Но теперь я чувствую попутный ветер
И расправляю крылья

Я готова - мне еще многого хочется
Все в прошлом, теперь я снова в игре
Я готова к следующему прыжку в счастье
И не оглядываюсь назад

Я готова - ведь я полна энергии
Судьба на самом деле
Никогда не поставит меня на колени
Я готова - я слишком люблю жизнь
Снова чувствую жажду жизни.

Мир вращается вокруг меня
В хороводе четырех времен года
Открываю шаг за шагом
Миллионы новых возможностей
Я кладу голову на плечо ночи
И лежу в ее обьятиях, пока не наступит день

Я готова - мне еще многого хочется...

Я готова - ведь я полна энергии
Судьба на самом деле
Никогда не поставит меня на колени
Я готова - я слишком люблю жизнь
Снова чувствую жажду жизни.

Я готова