Paroles et traduction Monika Martin - Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme

Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme

Frühling das heisst
Jedes herz ist erfüllt von leichtigkeit
Frühling das heisst
Endlich schluss mit der kalten

Winterzeit
Im straßencafé cappuccino trinken
Und einen fremden zu zu winken
Leben pur
Das ist leben pur

Ich träum mich heute nacht in deine

Arme
Auch wenn ich mich nicht traue
Den ersten schritt zu gehen
Ich träume mich heut nacht in deine

Arme
Wenn ich fest daran glaub
Dann wird es auch geschehn

Schütze sucht stier
Und ein löwe sucht sich eine waage aus
Wo steht beim mond
Meine sonne
Sie steht im 12. haus
Liegt unser glück in sternenhänden
Sag welches zeichen willst du senden
Leben pur
Das ist leben pur

Ich träum mich heute nacht in deine

Arme
Auch wenn ich mich nicht traue
Den ersten schritt zu gehen
Ich träume mich heut nacht in deine

Arme
Wenn ich fest daran glaub
Dann wird es auch geschehn

Und ein kleiner flirt
Der gehört dazu
Eine frau wie ich und ein flirt wie du

Ich träum mich heute nacht in deine

Arme
Auch wenn ich mich nicht traue
Den ersten schritt zu gehen
Ich träume mich heut nacht in deine

Arme
Wenn ich fest daran glaub
Dann wird es auch geschehn

Wenn ich fest daran glaub
Dann wird es auch geschehn

Сегодня ночью я приду к тебе во сне

Весна означает,
что каждое сердце полно легкости.
Весна означает,
наконец-то конец холодной

зиме.
Пить капучино в уличном кафе
и подмигивать незнакомцу.
Жизнь бьет ключом!
Вот это настоящая жизнь!

Сегодня ночью я приду к тебе во сне,

в твои объятия.
Даже если я не осмеливаюсь
сделать первый шаг,
сегодня ночью я приду к тебе во сне,

в твои объятия.
Если я твердо в это верю,
то это обязательно произойдет.

Стрелец ищет Тельца,
а Лев выбирает Весы.
Где при луне
мое солнце?
Оно в двенадцатом доме.
Наше счастье в руках звезд?
Скажи, какой знак ты хочешь послать?
Жизнь бьет ключом!
Вот это настоящая жизнь!

Сегодня ночью я приду к тебе во сне,

в твои объятия.
Даже если я не осмеливаюсь
сделать первый шаг,
сегодня ночью я приду к тебе во сне,

в твои объятия.
Если я твердо в это верю,
то это обязательно произойдет.

И небольшой флирт
тоже к этому относится.
Женщина, как я, и флирт, как ты.

Сегодня ночью я приду к тебе во сне,

в твои объятия.
Даже если я не осмеливаюсь
сделать первый шаг,
сегодня ночью я приду к тебе во сне,

в твои объятия.
Если я твердо в это верю,
то это обязательно произойдет.

Если я твердо в это верю,
то это обязательно произойдет.