Paroles et traduction Monika Martin - Im Riesenrad der Liebe
Wie
ein
grosses
Riesenrad,
dass
sich
im
Kreise
dreht,
Like
a
great
Ferris
wheel
that
turns
in
a
circle,
Dreht
sich
bei
mir
alles
um
die
Liebe.
Everything
for
me
revolves
around
love.
Ich
weiss
nicht
was
werden
soll,
wenn
das
so
weiter
geht,
I
don't
know
what
will
be,
if
this
continues,
Denn
ich
denke
nur
an
ihn
von
früh
bis
spät.
Because,
from
morning
till
night,
I
only
think
about
you.
Karussell
d'amour,
Karussell
der
Träume,
Carousel
of
love,
carousel
of
dreams,
Hör
nicht
auf,
dich
zu
drehen,
Don't
stop
turning,
Was
so
schön
begann,
darf
nie
vergehen.
What
started
so
beautifully
must
never
end.
Karussell
d'amour,
Karussell
der
Träume,
Carousel
of
love,
carousel
of
dreams,
Lass
dein
Herz
immer
treu
sein
May
your
heart
always
be
true,
Und
das
Glück
für
uns
nie
vorbei
sein.
And
may
happiness
never
end
for
us.
Wie
bei
einem
Riesenrad
geht
alles
rundherum,
As
with
a
Ferris
wheel,
everything
goes
around,
Einmal
ist
man
unten,
einmal
oben.
Sometimes
you're
down,
sometimes
you're
up.
Es
gibt
hundertrausend
Fragen,
doch
mein
Mund
bleibt
stumm,
There
are
hundreds
of
thousands
of
questions,
but
my
mouth
stays
silent,
Und
ich
weiss
nicht
mal
den
Grund,
wieso
warum.
And
I
don't
even
know
the
reason,
why
or
how.
Karussell
d'amour,
Karussell
der
Träume,
Carousel
of
love,
carousel
of
dreams,
Hör
nicht
auf,
dich
zu
drehen,
Don't
stop
turning,
Was
so
schön
begann,
darf
nie
vergehen.
What
started
so
beautifully
must
never
end.
Karussell
d'amour,
Karussell
der
Träume,
Carousel
of
love,
carousel
of
dreams,
Lass
dein
Herz
immer
treu
sein
May
your
heart
always
be
true,
Und
das
Glück
für
uns
nie
vorbei
sein.
And
may
happiness
never
end
for
us.
Und
das
Glück
für
uns
nie
vorbei
sein.
And
may
happiness
never
end
for
us.
Évaluez la traduction
1
Lied an die Nacht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.