Paroles et traduction Monika Martin - Keine Liebe kann lang warten

Keine Liebe kann lang warten

Die Liebe kann nicht warten
Lang war die Nacht, ich will zu dir ins Licht
Ich lausche wie der Wind mit deinem Namen mir das Glück verspricht

Selbst das kälteste der Herzen
Dieser fremden Macht erliegt
Es ist hilflos wenn der Hauch der Nacht
Es zärtlich in das Reich der Sinne wiegt

Weiß ich wirklich was ich will
Ist das alles nur ein Spiel oder ein Traum
Was macht das schon
Jemand hat mich auf den Pfad zu dir gelenkt
Mir mein Leben neu geschenkt
Und das warten mit Liebe belohnt

Die Liebe kann nicht warten
Lang war die Nacht, ich will zu dir
Ich atme die Zeit, den Raum
Ich leb meinen Traum
Was andere denken kümmert mich doch nicht

Ich finde meinen Weg in deine Arme
So wie ein Pfeil der in das Schwarze trifft
Ich glaube daran, ich kann den Himmel umarmen
Endlos nah, für immer da
Nah... für immer da

Love Can't Wait Too Long

Love can't wait
The night was long, I want to be with you in the light
I listen as the wind whispers your name, promising me happiness

Even the coldest of hearts
Succumbs to this strange power
It is helpless when the breath of the night
Gently lulls it into the realm of the senses

Do I really know what I want
Is this all just a game or a dream
What does it matter
Someone led me to you
Gave me a new life
And rewarded my waiting with love

Love can't wait
The night was long, I want to be with you
I breathe the time, the space
I live my dream
I don't care what others think

I find my way into your arms
Like an arrow hitting the bull's eye
I believe in it, I can embrace the heavens
Endlessly close, forever there
Close... forever there