Paroles et traduction Monika Martin - Keine Liebe kann lang warten

Keine Liebe kann lang warten

Die Liebe kann nicht warten
Lang war die Nacht, ich will zu dir ins Licht
Ich lausche wie der Wind mit deinem Namen mir das Glück verspricht

Selbst das kälteste der Herzen
Dieser fremden Macht erliegt
Es ist hilflos wenn der Hauch der Nacht
Es zärtlich in das Reich der Sinne wiegt

Weiß ich wirklich was ich will
Ist das alles nur ein Spiel oder ein Traum
Was macht das schon
Jemand hat mich auf den Pfad zu dir gelenkt
Mir mein Leben neu geschenkt
Und das warten mit Liebe belohnt

Die Liebe kann nicht warten
Lang war die Nacht, ich will zu dir
Ich atme die Zeit, den Raum
Ich leb meinen Traum
Was andere denken kümmert mich doch nicht

Ich finde meinen Weg in deine Arme
So wie ein Pfeil der in das Schwarze trifft
Ich glaube daran, ich kann den Himmel umarmen
Endlos nah, für immer da
Nah... für immer da

Любовь не может долго ждать

Любовь не может ждать
Долга была ночь, я хочу к тебе, в твой свет
Я слушаю, как ветер шепчет мне твое имя, обещая счастье

Даже самое холодное сердце
Этой неведомой силе подвластно
Бессильны мы, когда дыхание ночи
Нежно убаюкивает в царстве чувств

Знаю ли я на самом деле, чего хочу?
Игра это все или сон?
Да что это меняет?
Кто-то направил меня к тебе,
Подарил мне новую жизнь
И вознаградил за ожидание любовью

Любовь не может ждать
Долга была ночь, я иду к тебе
Я вдыхаю время, пространство
Я живу своей мечтой
Что думают другие, меня не волнует

Я найду путь к твоим рукам,
Словно стрела, попадающая точно в цель
Я верю, что смогу обнять небо
Бесконечно близко, навсегда рядом
Близко… навсегда рядом