Paroles et traduction Monika Martin - Komm, setz mein Herz in Flammen
Das
Streichholz
steht
in
Flammen
The
match
is
ablaze
Du
flehst
mich
zitternd
an
You
beseech
me
with
trembling
Doch
seh
ich's
jetzt
schon
fallen
But
now
I
see
it
fall
Entzündet
einen
Brand
Igniting
a
fire
Der
sucht
sich
seinen
Weg
Which
finds
its
way
Die
Englein
singen
schräg
The
angels
sing
off-key
Wenn
sich
Feuer
um
dich
legt
When
fire
surrounds
you
Will
ich
mit
dir
untergeh'n
I
want
to
perish
with
you
Es
Brennt
so
schön
ich
will
It
burns
so
beautifully,
I
want
Mit
dir
in
Flammen
steh'n
To
stand
in
flames
with
you
Es
Brennt
so
schön
ich
will
It
burns
so
beautifully,
I
want
Mit
dir
in
Flammen
steh'n
To
stand
in
flames
with
you
Will
mich
zu
dir
ins
Bett
bewegen
I
want
to
move
into
bed
with
you
Meine
Hand
in
deine
legen
To
place
my
hand
in
yours
Wenn
sich
unsere
Lippen
treffen
When
our
lips
meet
Wirst
du
die
Hitze
schnell
vergessen
You
will
quickly
forget
the
heat
Ja
ich
will
mit
dir
Verschmelzen
Yes,
I
want
to
merge
with
you
Mich
in
deinem
Körper
wälzen
To
roll
in
your
body
Ich
will
mich
mit
dir
Vereinen
I
want
to
unite
with
you
Und
mit
dir
für
immer
Weinen
And
cry
with
you
forever
Es
Brennt
so
schön
ich
will
It
burns
so
beautifully,
I
want
Mit
dir
in
Flammen
steh'n
To
stand
in
flames
with
you
Es
Brennt
so
schön
ich
will
It
burns
so
beautifully,
I
want
Mit
dir
in
Flammen
steh'n
To
stand
in
flames
with
you
Es
Brennt
so
schön
ich
will
It
burns
so
beautifully,
I
want
Mit
dir
in
Flammen
steh'n
To
stand
in
flames
with
you
Ich
will
in
dir
das
Feuer
seh'n
I
want
to
see
the
fire
in
you
Und
im
Sturm
zusammen
untergeh'n
And
perish
together
in
the
storm
Es
wird
ein
wenig
schmerzen
It
will
hurt
a
little
Doch
das
von
ganzen
Herzen
But
that
is
from
the
bottom
of
my
heart
Und
sind
wir
dann
richtig
Heiss
And
when
we
are
really
hot
Macht
uns
die
Asche
gleich
May
the
ashes
make
us
equal
Damit
wir
uns
nie
trennen
So
that
we
never
part
Will
ich
mit
dir
Verbrennen
I
want
to
burn
with
you
Ja
ich
muss
dir
gesteh'n
Yes,
I
must
confess
to
you
Das
mein
Herz
in
Flammen
steht
That
my
heart
is
ablaze
Kannst
du
das
Feuer
seh'n
Can
you
see
the
fire?
Es
Brennt
so
schön
ich
will
It
burns
so
beautifully,
I
want
Mit
dir
in
Flammen
steh'n
To
stand
in
flames
with
you
Es
Brennt
so
schön
ich
will
It
burns
so
beautifully,
I
want
Mit
dir
in
Flammen
steh'n
To
stand
in
flames
with
you
Ich
will
in
dir
das
Feuer
seh'n
I
want
to
see
the
fire
in
you
Und
im
Sturm
zusammen
untergeh'n
And
perish
together
in
the
storm
Évaluez la traduction
1
Lied an die Nacht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
2 Schmetterling d'Amour
3 Ich träum' mich heute Nacht in deine Arme
4 Mein Herz schlägt für dich
5 Komm, setz mein Herz in Flammen
6 Ich bin bereit
7 Wie ist deine Welt
8 Sand in den Schuh'n
9 Keine Liebe kann lang warten
10 Wie unheilbar sind Gefühle
11 Du tust mir gut
12 Im Riesenrad der Liebe
13 Ave Maria No Morro
14 Haus der Sehnsucht
15 Ich glaube an die Liebe
16 Das Mädchen in mir
17 Wenn die Toskana blüht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.