Paroles et traduction Monika Martin - Komm, setz mein Herz in Flammen

Komm, setz mein Herz in Flammen

Das Streichholz steht in Flammen
Du flehst mich zitternd an
Doch seh ich's jetzt schon fallen
Entzündet einen Brand
Der sucht sich seinen Weg
Die Englein singen schräg
Wenn sich Feuer um dich legt
Will ich mit dir untergeh'n

Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh'n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh'n

Will mich zu dir ins Bett bewegen
Meine Hand in deine legen
Wenn sich unsere Lippen treffen
Wirst du die Hitze schnell vergessen
Ja ich will mit dir Verschmelzen
Mich in deinem Körper wälzen
Ich will mich mit dir Vereinen
Und mit dir für immer Weinen

Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh'n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh'n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh'n
Ich will in dir das Feuer seh'n
Und im Sturm zusammen untergeh'n

Es wird ein wenig schmerzen
Doch das von ganzen Herzen
Und sind wir dann richtig Heiss
Macht uns die Asche gleich
Damit wir uns nie trennen
Will ich mit dir Verbrennen
Ja ich muss dir gesteh'n
Das mein Herz in Flammen steht

Kannst du das Feuer seh'n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh'n
Es Brennt so schön ich will
Mit dir in Flammen steh'n
Ich will in dir das Feuer seh'n
Und im Sturm zusammen untergeh'n

Зажги мое сердце

Спичка горит в твоей руке,
Ты умоляешь меня в дрожи.
Но я уже вижу, как она падает,
И разгорается пожар.
Он ищет свой путь,
Ангелы поют, сбиваясь с тона,
Когда вокруг тебя пламя.
Я хочу сгореть вместе с тобой.

Оно горит так красиво, я хочу
Сгореть в огне вместе с тобой.
Оно горит так красиво, я хочу
Сгореть в огне вместе с тобой.

Хочу прижаться к тебе в постели,
Вложить свою руку в твою.
Когда наши губы встретятся,
Ты быстро забудешь о жаре.
Да, я хочу слиться с тобой,
Искать блаженство в твоем теле.
Я хочу соединиться с тобой,
И плакать вместе с тобой вечно.

Оно горит так красиво, я хочу
Сгореть в огне вместе с тобой.
Оно горит так красиво, я хочу
Сгореть в огне вместе с тобой.
Оно горит так красиво, я хочу
Сгореть в огне вместе с тобой.
Хочу видеть огонь в твоих глазах,
И сгинуть вместе в буре.

Будет немного больно,
Но от всего сердца.
И когда мы накал до предела,
Пепел нас поглотит,
Чтобы мы никогда не расставались.
Я хочу сгореть вместе с тобой.
Да, я должна признаться,
Что мое сердце пылает.

Ты видишь это пламя?
Оно горит так красиво, я хочу
Сгореть в огне вместе с тобой.
Оно горит так красиво, я хочу
Сгореть в огне вместе с тобой.
Хочу видеть огонь в твоих глазах,
И сгинуть вместе в буре.