Paroles et traduction Monika Martin - Liebe kann verzeih'n

Liebe kann verzeih'n

Du denkst an sie,
Wenn du mir tief in die Auges siehst.
Du denkst an sie,
Wenn Du mich zärtlich küsst.

Du träumst von ihr
Jede Nacht und jeden Augenblick.
Und ich frag' mich:
Kommt Dein Herz je zurück?

Denn Liebe kann verzeih'n
Und sie stellt keine Fragen,
Ich werd' es nie bereu'n
Bei Dir zu sein,
Denn Liebe kann,
Sie kann verzeih'n.

Du denkst an sie,
Wenn der Tag Dir längst die Wahrheit bringt.
Du denkst an sie,
Wenn Dein Traum langsam geht.

Du glaubst es nicht,
Dass vom Glück nur noch die Scherben sind.
Ich werd' es ein,
Die ganz fest zu Dir steht,

Denn Liebe kann verzeih'n
Und sie stellt keine Fragen,
Ich werd' es nie bereu'n
Bei Dir zu sein,
Denn Liebe kann,
Sie kann verzeih'n.

Love can Forgive

You think of her,
When you look deep into my eyes.
You think of her,
When you kiss me tenderly.

You dream of her
Every night and every moment.
And I ask myself:
Will your heart ever come back?

Because love can forgive
And it asks no questions,
I will never regret
Being with you,
Because love can,
It can forgive.

You think of her,
When the day has long ago brought the truth to you.
You think of her,
When your dream is fading away.

You don't believe,
That all that remains of happiness is brokenness.
I will be the one,
Who stands by you no matter what.

Because love can forgive
And it asks no questions,
I will never regret
Being with you,
Because love can,
It can forgive.