Paroles et traduction Monika Martin - Liebe kann verzeih'n

Liebe kann verzeih'n

Du denkst an sie,
Wenn du mir tief in die Auges siehst.
Du denkst an sie,
Wenn Du mich zärtlich küsst.

Du träumst von ihr
Jede Nacht und jeden Augenblick.
Und ich frag' mich:
Kommt Dein Herz je zurück?

Denn Liebe kann verzeih'n
Und sie stellt keine Fragen,
Ich werd' es nie bereu'n
Bei Dir zu sein,
Denn Liebe kann,
Sie kann verzeih'n.

Du denkst an sie,
Wenn der Tag Dir längst die Wahrheit bringt.
Du denkst an sie,
Wenn Dein Traum langsam geht.

Du glaubst es nicht,
Dass vom Glück nur noch die Scherben sind.
Ich werd' es ein,
Die ganz fest zu Dir steht,

Denn Liebe kann verzeih'n
Und sie stellt keine Fragen,
Ich werd' es nie bereu'n
Bei Dir zu sein,
Denn Liebe kann,
Sie kann verzeih'n.

Любовь может простить

Ты думаешь о ней,
Когда смотришь мне глубоко в глаза.
Ты думаешь о ней,
Когда нежно меня целуешь.

Ты видишь ее во сне
Каждую ночь и каждый миг.
И я спрашиваю себя:
Вернется ли твое сердце когда-нибудь ко мне?

Ведь любовь может простить
И не задает вопросов,
Я никогда не пожалею,
Что рядом с тобой,
Ведь любовь может,
Она может простить.

Ты думаешь о ней,
Когда день давно открыл тебе правду.
Ты думаешь о ней,
Когда твой сон медленно уходит.

Ты не можешь поверить,
Что от счастья остались только осколки.
Я стану той,
Которая всегда будет рядом с тобой,

Ведь любовь может простить
И не задает вопросов,
Я никогда не пожалею,
Что рядом с тобой,
Ведь любовь может,
Она может простить.