Mein Gefühl - Monika Martin traduction en anglais

Mein Gefühl

Ich bin wie Du
Jeder Mensch macht seine Fehler
Ein Stein in deinem Schuh
Ist kein Hindernis zum Ziel
Hab mit Dir ne Riesenchance
Mich bringt nichts aus der Balance
Bin so stark wie nie
Und voller Euphorie

Manege frei für mein Gefühl
Es regnet Sternengold ins Herz hinein
Manege frei Du bist mein Ziel
Tauch mich in Liebe ein
Jeder hat ein Recht auf's glücklich sein

Ich schau nicht zurück
Ist doch alles Schnee von gestern
Hab Spaß, Lust auf mehr
Lieb das Leben viel zu sehr
Meine Freude meinen Schmerz
Du bist mein halbes Herz
Ich liebe mich genauso lieb ich dich

Manege frei für mein Gefühl
Es regnet Sternengold ins Herz hinein
Manege frei Du bist mein Ziel
Tauch mich in Liebe ein
Jeder hat ein Recht auf's glücklich sein

Jeder Mensch sucht den Applaus
Muss aus seinen Zwängen raus
Ich bin frei wie nie
Und tanz in Harmonie

Manege frei für mein Gefühl
Es regnet Sternengold ins Herz hinein
Manege frei Du bist mein Ziel
Tauch mich in Liebe ein
Jeder hat ein Recht auf's glücklich sein
Jeder hat ein Recht auf's glücklich sein

My Feelings

I am like you
Everyone makes mistakes
A stone in your shoe
Is not an obstacle to your goal
I have a great chance with you
Nothing throws me off balance
I have never been so strong
And I am full of euphoria

Clear the ring for my feelings
Stardust rains down into my heart
Clear the ring, you are my goal
Immerse yourself in love
Everyone has the right to be happy

I don't look back
It's all water under the bridge
I have fun, I want more
I love life too much
My joy, my pain
You are half of my heart
I love myself just as much as I love you

Clear the ring for my feelings
Stardust rains down into my heart
Clear the ring, you are my goal
Immerse yourself in love
Everyone has the right to be happy

Everyone seeks applause
Must break out of their constraints
I am as free as ever
And I dance in harmony

Clear the ring for my feelings
Stardust rains down into my heart
Clear the ring, you are my goal
Immerse yourself in love
Everyone has the right to be happy
Everyone has the right to be happy