Mein Geschenk an Dich - Monika Martin traduction en anglais

Mein Geschenk an Dich

Und wenn ich dich nicht bei mir hab
Schick ich ein Päckchen an dich ab
In Glanzpapier mit Schleife dran
Am nächsten Tag schon kommt es an
Heb es gut auf, verlier es nicht
Denn drin ist mein Geschenk für dich

Ein Sonnenstrahl für graue Tage
Ein Lied das Tränen rasch besiegt
Ein Lächeln das dich sicher macht
Träume für die Nacht
Das Gefühl, das jemand dich nur liebt

Und kannst du wieder bei mir sein
Dann bring das Päckchen auch mit heim
In Glanzpapier mit Schleife drauf
Heb es für schlechte Zeiten auf
Läßt uns das Glück einmal im Stich
Vertrau auf mein Geschenk für dich

Ein Sonnenstrahl für graue Tage
Ein Lied das Tränen rasch besiegt
Ein Lächeln das dich sicher macht
Träume für die Nacht
Das Gefühl, das jemand dich nur liebt

Ein Sonnenstrahl für graue Tage
Ein Lied das Tränen rasch besiegt
Ein Lächeln das dich sicher macht
Träume für die Nacht
Das Gefühl, das jemand dich nur liebt

Heb es gut auf, verlier es nicht
Denn drin ist mein Geschenk für dich.

My Gift to You

And if I don't have you with me
I'll send you a package
In glossy paper with a ribbon on it
It will arrive the next day
Keep it safe, don't lose it
Because inside is my gift to you

A ray of sunshine for gray days
A song that quickly defeats tears
A smile that makes you feel safe
Dreams for the night
The feeling that someone only loves you

And when you can be with me again
Then bring the package home with you
In glossy paper with a ribbon on it
Keep it for bad times
If luck leaves us for a moment
Trust in my gift to you

A ray of sunshine for gray days
A song that quickly defeats tears
A smile that makes you feel safe
Dreams for the night
The feeling that someone only loves you

A ray of sunshine for gray days
A song that quickly defeats tears
A smile that makes you feel safe
Dreams for the night
The feeling that someone only loves you

Keep it safe, don't lose it
Because inside is my gift to you.