Mein Geschenk an Dich - Monika Martin traduction en russe

Mein Geschenk an Dich

Und wenn ich dich nicht bei mir hab
Schick ich ein Päckchen an dich ab
In Glanzpapier mit Schleife dran
Am nächsten Tag schon kommt es an
Heb es gut auf, verlier es nicht
Denn drin ist mein Geschenk für dich

Ein Sonnenstrahl für graue Tage
Ein Lied das Tränen rasch besiegt
Ein Lächeln das dich sicher macht
Träume für die Nacht
Das Gefühl, das jemand dich nur liebt

Und kannst du wieder bei mir sein
Dann bring das Päckchen auch mit heim
In Glanzpapier mit Schleife drauf
Heb es für schlechte Zeiten auf
Läßt uns das Glück einmal im Stich
Vertrau auf mein Geschenk für dich

Ein Sonnenstrahl für graue Tage
Ein Lied das Tränen rasch besiegt
Ein Lächeln das dich sicher macht
Träume für die Nacht
Das Gefühl, das jemand dich nur liebt

Ein Sonnenstrahl für graue Tage
Ein Lied das Tränen rasch besiegt
Ein Lächeln das dich sicher macht
Träume für die Nacht
Das Gefühl, das jemand dich nur liebt

Heb es gut auf, verlier es nicht
Denn drin ist mein Geschenk für dich.

Мой подарок тебе

И если ты не со мной,
Я отправлю тебе посылку,
В блестящей бумаге с бантом,
На следующий день она придет.
Храни ее бережно, не потеряй,
Ведь внутри мой подарок для тебя.

Солнечный луч для пасмурных дней,
Песня, которая быстро побеждает слезы,
Улыбка, которая делает тебя уверенным,
Сны на ночь,
Чувство, что кто-то любит только тебя.

И когда ты снова будешь со мной,
Принеси посылку с собой домой,
В блестящей бумаге с бантом,
Сохрани ее на тяжелые времена.
Если счастье вдруг покинет нас,
Положись на мой подарок для тебя.

Солнечный луч для пасмурных дней,
Песня, которая быстро побеждает слезы,
Улыбка, которая делает тебя уверенным,
Сны на ночь,
Чувство, что кто-то любит только тебя.

Солнечный луч для пасмурных дней,
Песня, которая быстро побеждает слезы,
Улыбка, которая делает тебя уверенным,
Сны на ночь,
Чувство, что кто-то любит только тебя.

Храни его бережно, не потеряй,
Ведь внутри мой подарок для тебя.