Paroles et traduction Monika Martin - Mein Herz schlägt für dich

Mein Herz schlägt für dich

Du bist mir so fern, du bist mir so nah.
Du scheinst mir so fremd, vertraut wunderbar.
Du bist schon seit zeitenalles für mich.
Mein Herz schlägt für dich!
Ich hab dich gefunden und suche dich noch
Ich spür dich bei mir, vermisse dich doch.
Mein Lachen singt flehend: "Vergiss eines nicht:
Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!"
Oh. Oh.
Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!
Es scheint wie im traum, doch ich schlafe nicht.
Den kummer verjagt mit Tränengesicht.
Ich schick in Gedanken ein "Danke" andich.
Mein Herz schlägt für dich!
Oh. Oh.
Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!
Du bist mir so fern, du bist mir so nah.
Du scheinst mir so fremd, vertraut wunderbar.
Was Zweifel auch sagen ich lasse dich nicht.
Mein Herz schlägt für dich, für dich!
Oh. Oh.
Mein Herz schlägt für dich, mein Herz schlägt für dich!

My Heart Beats for You

You are so distant from me, you are so near.
You seem so strange to me, wonderfully familiar.
You have been everything to me for a long time.
My heart beats for you!
I have found you and am still searching for you.
I feel you with me, yet miss you so much.
My laughter sings out pleadingly: "Don't forget one thing:
My heart beats for you, my heart beats for you!"
Oh. Oh.
My heart beats for you, my heart beats for you!
It seems like a dream, but I am not asleep.
With a tear-stained face, sadness is banished.
In my thoughts, I send a "thank you" to you.
My heart beats for you!
Oh. Oh.
My heart beats for you, my heart beats for you!
You are so distant from me, you are so near.
You seem so strange to me, wonderfully familiar.
Doubt may speak, but I will not let go of you.
My heart beats for you, for you!
Oh. Oh.
My heart beats for you, my heart beats for you!