Paroles et traduction Monika Martin - Nachts, wenn du schläfst

Nachts, wenn du schläfst

Du schläfst.
Ich schau dich an
Und du lächelst ein wenig.
Dir fällt das Haar
In dein Gesicht.
Und du flüsterst etwas
Doch ich verstehe es nicht.
Du schläfst.
Und atmest tief.
Hier sollst du bleiben.
Ich halt dich fest.
Bitte, bitte brauch mich.
Ich will für dich leben,
Denn ich lebe durch dich.
Du schläfst.
Ja, ja ich liebe dich.
Und du hältst meine Hand.
Ich lösche das Licht.
Ewig so leben,
Mehr möchte ich nicht.

At Night When You Sleep

You're sleeping.
I'm watching you
And you smile a little.
Your hair falls
In your face.
And you whisper something
But I don't understand it.
You're sleeping.
And breathing deeply.
You should stay here.
I'll hold you tight.
Please, please need me.
I want to live for you,
Because I live through you.
You're sleeping.
Yes, yes I love you.
And you're holding my hand.
I turn off the light.
To live like this forever,
I would want nothing more.