Paroles et traduction Monika Martin - Nachts, wenn du schläfst

Nachts, wenn du schläfst

Du schläfst.
Ich schau dich an
Und du lächelst ein wenig.
Dir fällt das Haar
In dein Gesicht.
Und du flüsterst etwas
Doch ich verstehe es nicht.
Du schläfst.
Und atmest tief.
Hier sollst du bleiben.
Ich halt dich fest.
Bitte, bitte brauch mich.
Ich will für dich leben,
Denn ich lebe durch dich.
Du schläfst.
Ja, ja ich liebe dich.
Und du hältst meine Hand.
Ich lösche das Licht.
Ewig so leben,
Mehr möchte ich nicht.

Ночью, когда ты спишь

Ты спишь.
Я смотрю на тебя,
И ты немного улыбаешься.
Волосы падают
Тебе на лицо.
И ты что-то шепчешь,
Но я не могу разобрать.
Ты спишь.
И дышишь глубоко.
Оставайся таким, здесь, со мной.
Я держу тебя крепко.
Пожалуйста, пожалуйста, я нужна тебе.
Я хочу жить для тебя,
Потому что я живу тобой.
Ты спишь.
Да, да, я люблю тебя.
И ты держишь меня за руку.
Я выключаю свет.
Жить вот так всегда,
Больше мне ничего не нужно.