Paroles et traduction Monika Martin - Nimm dir Zeit um die Rosen zu seh'n

Nimm dir Zeit um die Rosen zu seh'n

Immerzu sucht Du das große Glück
Und versäumst den schönsten Augenblick.
Manchmal sind es Kleinigkeiten,
Unbezahlbar und so schön.
Der Dornenstrauch bleibt,
Doch die Rosen, sie vergeh'n.

Nimm Dir Zeit um die Rosen zu seh' n.
Kleine Dinge sind oft wunderschön
Und lass nie einen Tag ohne Freude vergeh'n.
Nimm Dir Zeit, um die Rosen zu seh'n.

Geh dorthin, wo Sonnenstrahlen sind,
Sieh nicht nur den Schatten und den Wind,
Denn für jedes Leid der Erde
Gibt es auch ein kleines Glück,
Das man übersieht,
Weil es ganz leise nur geschieht.

Nimm Dir Zeit um die Rosen zu seh' n.
Kleine Dinge sind oft wunderschön
Und lass nie einen Tag ohne Freude vergeh'n.
Nimm Dir Zeit, um die Rosen zu seh'n.

Geh den Weg hin zum Licht,
Bleib im Dunkel nicht steh'n,
Nimm Dir Zeit um die Rosen zu seh'n,
Rosen blüh'n auch für Dich wu

Найди время увидеть розы

Ты вечно ищешь большое счастье
И упускаешь прекраснейшие мгновения.
Иногда это мелочи,
Бесценные и такие прекрасные.
Шипы остаются,
Но розы, они вянут.

Найди время увидеть розы.
Маленькие вещи часто бывают прекрасны,
И никогда не позволяй дню пройти без радости.
Найди время увидеть розы.

Иди туда, где солнечные лучи,
Не смотри только на тень и ветер,
Ведь для каждой печали на земле
Есть и маленькое счастье,
Которое ты упускаешь,
Потому что оно происходит очень тихо.

Найди время увидеть розы.
Маленькие вещи часто бывают прекрасны,
И никогда не позволяй дню пройти без радости.
Найди время увидеть розы.

Иди по пути к свету,
Не останавливайся в темноте,
Найди время увидеть розы,
Ведь розы цветут и для тебя.