Paroles et traduction Monika Martin - P.S.: Ich liebe Dich

P.S.: Ich liebe Dich

Seit er ging sprach sie kein Wort
Schickte alle Freunde fort
Sie hatte keine Tränen mehr
Vermisste ihn so sehr

Da war'n die Briefe, die er schrieb
Sie waren alles, was ihr blieb
Und in jedem Wort an sie
Spürt sie ihn wie Magie

Und P.S.: Ich liebe dich
Er schrieb ihr: "Ich bitte dich"
Ich will, dass du lebst, weitergehst
Wieder voll im Leben stehst
Und P.S.: Ich liebe dich
Ich weiß du denkst oft an mich
Bitte lass mich geh'n bis wir uns wieder seh'n

Sie trägt sein T-Shirt jede Nacht
Das hat sie früher oft gemacht
Sein Duft hängt noch im Raum
So wie ein wunderschöner Traum

An ihrer Hand sein gold'ner Ring
Noch immer fliegt ihr Herz mit ihm
Und sie spürt die Endlichkeit
Bis nur noch Sehnsucht bleibt

Und P.S.: Ich liebe dich
Er schrieb ihr "Ich bitte dich"
Ich will, dass du lebst, weitergehst
Wieder voll im Leben stehst
Und P.S.: Ich liebe dich
Ich weiß du denkst oft an mich
Bitte lass mich geh'n bis wir uns wieder seh'n

Wenn sie die Augen schließt
Kann sie ihn seh'n
Als würde er grad vor ihr steh'n
Dieser Augenblick
Ist ein kleines Stück
Ein Hauch von Glück

Und P.S.: Ich liebe dich
Das ist mein letzter Brief an dich
Doch du musst versteh'n, ich muss geh'n
Bis wir uns wieder seh'n
Noch ein P.S.: Ich liebe dich
Du warst das größte Glück für mich
Dass sich mit dir zu dreh'n war so wunderschön
Sich mit dir zu dreh'n war viel mehr als schön

P.S.: Я люблю тебя

С тех пор, как он ушел, я не произнесла ни слова
Отправила всех друзей прочь
У меня не осталось больше слез
Я так сильно скучала по нему

Остались письма, которые он писал
Они были всем, что у меня осталось
И в каждом слове, обращенном ко мне
Я чувствую его, словно магию

И P.S.: Я люблю тебя
Он писал мне: "Я прошу тебя"
Я хочу, чтобы ты жила, шла дальше
Снова была полна жизни
И P.S.: Я люблю тебя
Я знаю, ты часто думаешь обо мне
Пожалуйста, отпусти меня, пока мы не увидимся снова

Я ношу твою футболку каждую ночь
Раньше я часто это делала
Твой запах все еще витает в комнате
Как прекрасный сон

На моем пальце твое золотое кольцо
Мое сердце все еще летит вместе с тобой
И я чувствую конечность всего
Пока не останется только тоска

И P.S.: Я люблю тебя
Он писал мне: "Я прошу тебя"
Я хочу, чтобы ты жила, шла дальше
Снова была полна жизни
И P.S.: Я люблю тебя
Я знаю, ты часто думаешь обо мне
Пожалуйста, отпусти меня, пока мы не увидимся снова

Когда я закрываю глаза
Я могу тебя увидеть
Как будто ты стоишь прямо передо мной
Этот миг
Это маленький кусочек
Глоток счастья

И P.S.: Я люблю тебя
Это мое последнее письмо к тебе
Но ты должен понять, я должен уйти
Пока мы не увидимся снова
Еще одно P.S.: Я люблю тебя
Ты был моим самым большим счастьем
Быть с тобой было так прекрасно
Быть с тобой было намного больше, чем просто прекрасно