Paroles et traduction Monika Martin - Sand in den Schuh'n

Sand in den Schuh'n

Ich hab noch Sand in den Schuhen aus Hawaii,
Und mein Herz ist ohne Ruh',
Denn irgendwo dort im sonnigen Hawaii,
Oh my Darling, my Sweetheart, da bist du.

Ein weißes Haus im Palmenhain,
Das Lied der Nacht im Mondenschein,
Dein heißer Kuß, der viel verspricht,
Und dann Goodbye vergiß mich nicht.

Ich hab noch Sand in den Schuhen aus Hawaii,
Und mein Herz ist ohne Ruh',
Denn irgendwo dort im sonnigen Hawaii,
Oh my Darling, my Sweetheart, da bist du.

Ich laß den Sand in meinen Schuh'n
Ich fühl' ihn gern, was soll ich tun?
Bei jedem Schritt sagt er zu mir,
Fahr doch zurück und hol sie dir.

Ich hab noch Sand in den Schuhen aus Hawaii,
Und mein Herz ist ohne Ruh',
Denn irgendwo dort im sonnigen Hawaii,
Oh my Darling, my Sweetheart, da bist du.

Aloha he...

Sand in My Shoes

I still have sand in my shoes from Hawaii,
And my heart is restless,
Because somewhere there in sunny Hawaii,
Oh my darling, my sweetheart, there you are.

A white house in a palm grove,
The song of the night in the moonlight,
Your passionate kiss that promises much,
And then goodbye, don't forget me.

I still have sand in my shoes from Hawaii,
And my heart is restless,
Because somewhere there in sunny Hawaii,
Oh my darling, my sweetheart, there you are.

I'll leave the sand in my shoes
I like to feel it, what can I do?
With every step, it tells me,
Go back and get her.

I still have sand in my shoes from Hawaii,
And my heart is restless,
Because somewhere there in sunny Hawaii,
Oh my darling, my sweetheart, there you are.

Aloha hey...