Paroles et traduction Monika Martin - Stürme der Nacht

Stürme der Nacht

Wellen im eisigen wind
Und keiner weiß, wo wir sind,
Wir sind verloren im meer.

Schneeweiße segel voraus,
So zog uns die liebe hinaus.
Tiefes vertrau'n hat begonnen,
Da war ein sturm aufgekommen,
Hat uns so vieles genommen.

Auf dieser fahrt durch die stürme der nacht
Treibt mein verlorenes leben.
Lass diesen traum nicht entschwinden,
Will nur dein herz wiederfinden.

Viel haben wir schon riskiert,
Den himmel, die hölle berührt.
Wunden, die haben wir beide,
Zweifel, sie wiegen wie steine,
Lass mich doch jetzt nicht alleine.

Auf dieser fahrt durch die stürme der nacht
Treibt mein verlorenes leben.
Lass diesen traum nicht entschwinden,
Will nur dein herz wiederfinden.

Solange hoffnung die segel noch trägt,
Werden die leuchtfeuer strahlen,
Sie werden wege uns zeigen,
Denn niemand darf liebe verschweigen.
Sie werden wege uns zeigen,
Denn niemand darf liebe verschweigen.

Штормы ночи

Волны на ледяном ветру,
И никто не знает, где мы,
Мы потеряны в море.

Белоснежные паруса впереди,
Любовь увлекла нас.
Глубокое доверие только зародилось,
Как разразился шторм,
Он отнял у нас так много.

В этом путешествии сквозь штормы ночи
Дрейфует моя потерянная жизнь.
Не дай этой мечте развеяться,
Я хочу лишь найти твое сердце вновь.

Мы так много рискнули,
Коснулись неба и ада.
У нас обоих есть раны,
Сомнения тяжким грузом,
Только не оставляй меня сейчас одну.

В этом путешествии сквозь штормы ночи
Дрейфует моя потерянная жизнь.
Не дай этой мечте развеяться,
Я хочу лишь найти твое сердце вновь.

Пока надежда не покинула паруса,
Будут сиять маяки,
Они укажут нам путь,
Ведь никто не вправе скрывать любовь.
Они укажут нам путь,
Ведь никто не вправе скрывать любовь.