Paroles et traduction Monika Martin - Sukara Sayonara

Sukara Sayonara

Sie hat ihn geseh'n und wusste gleich,
Es hat die liebe ihr herz erreicht,
Denn sein lächeln, das war
Für sie ganz allein.

Tausend träume sind in ihr erwacht,
So ein gefühl, das ganz hilflos macht.
Und sie teilte mit ihm
Die kirschblüten-zeit
Der zärtlichkeit.

Sukara sayonara
Komm und leb jeden augenblick voll glück,
Die tage wie im himmel
Bringt das leben dir niemals mehr zurück.
Sukara sayonara
Eine liebe ist viele tränen wert,
Auch wenn dann eines tages
Dir der wind deinen blütentraum zerstört.

Tausend stunden hat ein frühlingstag,
Wenn man sich zärtlich "ich liebe dich" sagt.
Und sie glaubte, es wird
Für immer so sein.

Doch dann kam ein tag so bittersüß,
Und sie velor ir paradies.
Er nahm abschied von ihr,
Die kirschblüten-zeit,
Die war vorbei.

Sukara sayonara
Komm und leb jeden augenblick voll glück,
Die tage wie im himmel
Bringt das leben dir niemals mehr zurück.
Sukara sayonara
Eine liebe ist viele tränen wert,
Auch wenn dann eines tages
Dir der wind deinen blütentraum zerstört.

Sukara Sayonara

I saw him and knew right away,
That love had found its way to my heart,
For his smile was meant
Only for me alone.

A thousand dreams were awakened in me,
A feeling so helpless.
And I shared with him
The cherry blossom season
Of tenderness.

Sukara Sayonara
Come and live every moment with joy,
The days like heaven
Life will never bring back to you again.
Sukara Sayonara
A love is worth many tears,
Even if one day
The wind destroys your dreams.

A thousand hours in a spring day,
When we tenderly say "I love you."
And she believed it would
Be so forever.

But then came a day so bittersweet,
And she lost her paradise.
He said goodbye to her,
The cherry blossom season,
Was over.

Sukara Sayonara
Come and live every moment with joy,
The days like heaven
Life will never bring back to you again.
Sukara Sayonara
A love is worth many tears,
Even if one day
The wind destroys your dreams.