Paroles et traduction Monika Martin - Sukara Sayonara

Sukara Sayonara

Sie hat ihn geseh'n und wusste gleich,
Es hat die liebe ihr herz erreicht,
Denn sein lächeln, das war
Für sie ganz allein.

Tausend träume sind in ihr erwacht,
So ein gefühl, das ganz hilflos macht.
Und sie teilte mit ihm
Die kirschblüten-zeit
Der zärtlichkeit.

Sukara sayonara
Komm und leb jeden augenblick voll glück,
Die tage wie im himmel
Bringt das leben dir niemals mehr zurück.
Sukara sayonara
Eine liebe ist viele tränen wert,
Auch wenn dann eines tages
Dir der wind deinen blütentraum zerstört.

Tausend stunden hat ein frühlingstag,
Wenn man sich zärtlich "ich liebe dich" sagt.
Und sie glaubte, es wird
Für immer so sein.

Doch dann kam ein tag so bittersüß,
Und sie velor ir paradies.
Er nahm abschied von ihr,
Die kirschblüten-zeit,
Die war vorbei.

Sukara sayonara
Komm und leb jeden augenblick voll glück,
Die tage wie im himmel
Bringt das leben dir niemals mehr zurück.
Sukara sayonara
Eine liebe ist viele tränen wert,
Auch wenn dann eines tages
Dir der wind deinen blütentraum zerstört.

Сакура, прощай

Я увидела его и сразу поняла,
Что любовь в мое сердце попала,
Ведь его улыбка была
Только для меня одной.

Тысячи грёз во мне проснулись,
Чувства такие, что сердце сжалось,
И я разделила с ним
Время цветения сакуры
И нежности.

Сакура, прощай,
Приди и живи каждым мгновением счастья,
Дни как на небесах
Жизнь тебе больше не вернёт.
Сакура, прощай,
Любовь стоит многих слёз,
Даже если однажды
Ветер разрушит твою мечту о цветущем саде.

Тысяча часов в весеннем дне,
Когда нежно шепчем "Я люблю тебя".
И я верила, что так
Будет всегда.

Но пришёл день горько-сладкий,
И я потеряла свой рай,
Он попрощался со мной,
Время цветения сакуры
Прошло.

Сакура, прощай,
Приди и живи каждым мгновением счастья,
Дни как на небесах
Жизнь тебе больше не вернёт.
Сакура, прощай,
Любовь стоит многих слёз,
Даже если однажды
Ветер разрушит твою мечту о цветущем саде.