Paroles et traduction Monika Martin - Tennessee Waltz

Tennessee Waltz

Es war Abend und wir tanzten
Einen Tennessee Waltz
Und ein Mädchen, sie schaute zu dir
Noch lag ich in deinen Armen
Dann rief sie deinen Namen
Da ließ ich dich tanzen mit ihr

Und die Band spielte leis
Unsern Tennessee Waltz
So als sollte das Leben so sein
Meine Liebe war verloren
Doch das Lied, das ist noch meins
Nun tanz ich den Walzer allein

Nie vergess ich ihre Augen
Als ich deine Hand ihr gab
Und ich glaubte: "Was kann schon passier′n?"
Es gibt Liebe, es gibt Leiden
Doch das Lied hier von uns beiden
Werd ich nie aus dem Herzen verlier'n

Und die Band spielte leis
Unsern Tennessee Waltz
So als sollte das Leben so sein
Meine Liebe war verloren
Doch das Lied, das ist noch meins
Nun tanz ich den Walzer allein

Tennessee Waltz

It was evening and we were dancing
A Tennessee Waltz
And a girl, she looked at you
While I was still in your arms
Then she called your name
So I let you dance with her

And the band played softly
Our Tennessee Waltz
As if life should be like this
My love was lost
But the song, it's still mine
Now I dance the waltz alone

I never forget her eyes
When I gave you her hand
And I thought, "What can happen?"
There is love, there is suffering
But the song here of us both
I will never lose from my heart

And the band played softly
Our Tennessee Waltz
As if life should be like this
My love was lost
But the song, it's still mine
Now I dance the waltz alone