Paroles et traduction Monika Martin - Träumen

Träumen

Ich muss mich erst daran gewöhnen
Das die Winde sich mal dreh'n
Das wir zwei wie Pech und Schwefel
Jetzt getrennt Wege geh'n
Du sagst das du glücklich bist mit ihr
Ich versuche mich abzulenken
Es fällt mir so unendlich schwer
Doch ich darf nicht mehr an dich denken

Lass mich einfach weiter träumen
Lass mir doch meine Illusion
Alles für ein bisschen Liebe
Und dann bleibt doch nichts davon
Vielleicht gibt's ja kein für immer
Doch ich werde weiter geh'n
Aus den Tränen und den Scherben
Wie ein Phönix aufersteh'n

Heut Nacht wünsch ich mir einen Engel
Wo bin ich eigentlich zu Haus
Fall ich auch manchmal auf die Nase
Ein Clown steht einfach wieder auf
Dann siehst du mich wieder lachen
Auch wenn mir zum weinen ist
Wer wird meinen Traum bewachen
Wenn du nicht mehr bei mir bist

Lass mich einfach weiter träumen
Lass mir doch meine Illusion
Alles für ein bisschen Liebe
Und dann bleibt doch nichts davon
Vielleicht gibt's ja kein für immer
Doch ich werde weiter geh'n
Aus den Tränen und den Scherben
Wie ein Phönix aufersteh'n

Lass mich einfach weiter träumen
Lass mir doch meine Illusion
Alles für ein bisschen Liebe
Und dann bleibt doch nichts davon
Vielleicht gibt's ja kein für immer
Doch ich werde weiter geh'n
Aus den Tränen und den Scherben
Wie ein Phönix aufersteh'n

Dreaming

I have to get used to it first
That the winds will turn
That we two like bad luck and brimstone
Part ways now
You say that you are happy with her
I try to distract myself
It's so incredibly difficult for me
But I'm not allowed to think about you anymore

Just let me keep dreaming
Let me keep my illusion
Everything for a little love
And then nothing is left of it
Maybe there is no forever
But I will keep going
From the tears and the shards
Resurrect like a phoenix

Tonight I wish for an angel
Where am I actually at home
I sometimes fall flat on my face
But a clown just gets up again
Then you'll see me laughing again
Even when I want to cry
Who will guard my dream
When you are no longer with me

Just let me keep dreaming
Let me keep my illusion
Everything for a little love
And then nothing is left of it
Maybe there is no forever
But I will keep going
From the tears and the shards
Resurrect like a phoenix

Just let me keep dreaming
Let me keep my illusion
Everything for a little love
And then nothing is left of it
Maybe there is no forever
But I will keep going
From the tears and the shards
Resurrect like a phoenix