Paroles et traduction Monika Martin - Und dann kommst du

Und dann kommst du

Ich spuer den Wind auf meiner Haut
Deine Fluegel schraeg nach vorne schaun
Der mich traegt ganz weit, nur weg von hier
Laengst vorbei, ich will nur vort von Dir
Ich weine doch nicht wegen Dir
Schliess die Augen und dann wuensch ich mir
Das der Schmerz in mir bald von mir geht
Und die Welt sich fuer mich ganz neu dreht
Und dann kommst Du und drehst die Welt
Wie ein Zauber der vom Himmel faellt
Gibst der Liebe einen neuen Namen
Hast mein Leben aufgehellt
Und dann kommst Du und traegst die Welt
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Laesst mich fliegen, endlich wieder lieben
Hab Dich heut im Traum bestellt
Heute strahlt die Welt ganz bunt und hell
Die Gefuehle fahren Karussel
Mein Verstand faehrt mit mir Riesenrad
Und mein Herz geniest die Sternenfahrt
Unser Traum darf niemals mehr vergehn
Weil ich mich heute Nacht so nach Dir sehn
Und Tausend Traenen sind Vergangenheit
Und ich trauem von einer neuen Zeit
Und dann kommst Du und drehst die Welt
Wie ein Zauber der vom Himmel faellt
Gibst der Liebe einen neuen Namen
Hast mein Leben aufgehellt
Und dann kommst Du und traegst die Welt
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Laesst mich fliegen, endlich wieder lieben
Hab Dich heut im Traum bestellt
Ein Flug ins Jenseits
Komm niemals mehr zurueck
Ich spuer in meinem Herzen
Eine Ueberdosis Glueck
Und dann kommst Du und drehst die Welt
Wie ein Zauber der vom Himmel faellt
Gibst der Liebe einen neuen Namen
Hast mein Leben aufgehellt
Und dann kommst Du und traegst die Welt
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Laesst mich fliegen, endlich wieder lieben
Hab Dich heut im Traum bestellt
Und dann kommst Du

И тогда приходишь ты

Я чувствую ветер на своей коже,
Твои крылья смотрят косо вперед,
Унося меня далеко-далеко отсюда,
Далеко от прошлого, я хочу только вперед, от тебя.
Я ведь не плачу из-за тебя.
Закрываю глаза и желаю,
Чтобы боль во мне скорее ушла,
И мир вокруг перевернулся.
И тогда приходишь ты и переворачиваешь мир,
Словно волшебство, спустившееся с небес,
Даришь любви новое имя,
Ты осветил мою жизнь.
И тогда приходишь ты и несешь этот мир,
Перевернул мою жизнь с ног на голову,
Позволяешь мне летать, снова любить,
Я заказала тебя сегодня во сне.
Сегодня мир сияет красками,
Чувства кружатся на карусели,
Мой разум несется на колесе обозрения,
А сердце наслаждается полетом к звездам.
Наша мечта больше не должна угасать,
Потому что этой ночью я так жажду тебя,
И тысячи слезинок остались в прошлом,
И я мечтаю о новом времени.
И тогда приходишь ты и переворачиваешь мир,
Словно волшебство, спустившееся с небес,
Даришь любви новое имя,
Ты осветил мою жизнь.
И тогда приходишь ты и несешь этот мир,
Перевернул мою жизнь с ног на голову,
Позволяешь мне летать, снова любить,
Я заказала тебя сегодня во сне.
Полет в нирвану.
Никогда не возвращайся.
Чувствую в своем сердце
Передозировку счастья.
И тогда приходишь ты и переворачиваешь мир,
Словно волшебство, спустившееся с небес,
Даришь любви новое имя,
Ты осветил мою жизнь.
И тогда приходишь ты и несешь этот мир,
Перевернул мою жизнь с ног на голову,
Позволяешь мне летать, снова любить,
Я заказала тебя сегодня во сне.
И тогда приходишь ты.