Paroles et traduction Monika Martin - Wie ein Fluss ist deine Liebe

Wie ein Fluss ist deine Liebe

Dein Herz ist wie ein Boot
Das mich sanft und zärtlich wiegt
Das am Grunde meiner Seele
Fest verankert liegt
Manchmal gehn wir auf die Reise
Und die Strömung trägt uns fort
Dann lassen wunderschönen ort

Wie ein Fluss ist deine liebe
Und er fliebt mitten durch mein Herz
Er trägt mich zu den Ufern
Stillt meine Wunder
Heilt meinen Schmerz
Wie ein Fluss ist deine liebe
Und meine Seele ist das meer
Das ohne deine Liebe
Schon längst vertrocknet wär

Und wenn ich mich einsam fühle
Leg ich an deinen Ufer an
Weil mir niemand so viel Liebe
So viel Wärme geben kann
Meine Sorgen, meine Tränen
Wischst du einfach von mir ab
Und meine Ängste sinken
Bis auf den tiefsten Grund hinab

Wie ein Fluss ist deine liebe
Und er fliebt mitten durch mein Herz
Er trägt mich zu den Ufern
Stillt meine Wunder
Heilt meinen Schmerz
Wie ein Fluss ist deine liebe
Und meine Seele ist das meer
Das ohne deine Liebe
Schon längst vertrocknet wär

Wie ein Fluss ist deine liebe
Und meine Seele ist das meer
Das ohne deine Liebe
Schon längst vertrocknet wär

Your Love is Like a River

Your heart is like a boat
That cradles me gently and tenderly
Anchored deep within my soul
It securely lies
Sometimes we embark on journeys
Carried away by the current's flow
To wondrous places we go

Your love is like a river
Flowing through the center of my heart
It carries me to distant shores
Quiets my wonders
Heals my pain's smart
Your love is like a river
And my soul is the vast sea
Without your love's embrace, you see
It would have long since dried up, you and me

And when loneliness surrounds me
I find solace on your shore
For no one else can offer me
Such warmth and love, and so much more
My worries and my tears you chase
Gently wiping them away
My fears begin to fade and sink
To the deepest depths, where they will stay

Your love is like a river
Flowing through the center of my heart
It carries me to distant shores
Quiets my wonders
Heals my pain's smart
Your love is like a river
And my soul is the vast sea
Without your love's embrace, you see
It would have long since dried up, you and me

Your love is like a river
And my soul is the vast sea
Without your love's embrace, you see
It would have long since dried up, you and me