Paroles et traduction Monika Martin - Wie ein Gedicht

Wie ein Gedicht

In der Dunkelheit bist Du ein Licht für mich
Du bist ein Teil von mir, doch Du weißt es nicht
Du siehst mich nicht
Du hörst mich nicht

Es ist Dein sanfter Blick, der mich gefangen nimmt
Ich wünschte Dein Lächeln ist nur einmal für mich bestimmt
Doch Du kennst mich nicht
Du weißt es nicht

Und Du gehst an mir vorüber
Und ich steh' Dir gegenüber
Doch Du weißt es nicht
Ich sag's Dir ins Gesicht
Du bist wie ein Gedicht
Wie ein Gedicht

Du bist der Sonnenschein an einem Sommertag
Du bist der sanfte Wind, den ich so gerne mag
Doch Du siehst mich nicht
Du hörst mich nicht

Und wenn die Nacht beginnt, dann denk' ich nur an Dich
Mich hält die Hoffnung wach, ich weiß es ändert sich
Dann siehst Du mich
Dann hörst Du mich

Und Du gehst an mir vorüber
Und ich steh' Dir gegenüber
Doch Du weißt es nicht
Ich sag's Dir ins Gesicht
Du bist wie ein Gedicht
Wie ein Gedicht

Und Du gehst an mir vorüber
Und ich steh' Dir gegenüber
Doch Du weißt es nicht
Ich sag's Dir ins Gesicht
Du bist wie ein Gedicht
Wie ein Gedicht
Du bist wie ein Gedicht für mich...

Как стихотворение

В темноте ты для меня как свет,
Ты часть меня, но ты не знаешь об этом.
Ты не видишь меня,
Ты не слышишь меня.

Твой нежный взгляд пленит меня,
Я мечтаю, чтобы твоя улыбка была предназначена только мне,
Но ты не знаешь меня,
Ты не знаешь об этом.

И ты проходишь мимо,
А я стою перед тобой,
Но ты не знаешь об этом,
Я скажу тебе прямо в лицо,
Ты как стихотворение,
Как стихотворение.

Ты как солнечный свет летним днем,
Ты как нежный ветер, который мне так нравится,
Но ты не видишь меня,
Ты не слышишь меня.

И когда наступает ночь, я думаю только о тебе,
Надежда не покидает меня, я знаю, что все изменится,
Тогда ты увидишь меня,
Тогда ты услышишь меня.

И ты проходишь мимо,
А я стою перед тобой,
Но ты не знаешь об этом,
Я скажу тебе прямо в лицо,
Ты как стихотворение,
Как стихотворение.

И ты проходишь мимо,
А я стою перед тобой,
Но ты не знаешь об этом,
Я скажу тебе прямо в лицо,
Ты как стихотворение,
Как стихотворение.
Ты как стихотворение для меня...