Paroles et traduction Monika Martin - Wie ist deine Welt

Wie ist deine Welt

Unheilvolle Verheißungen
Ziehen wie dunkle Wolken über's Land,
Des Propheten Weissagung wie ein Schatten über seiner rechten Hand,
Bedrohlich Einzug hält,
Zu vernichten unsere Welt...

Deine Welt, Deine Welt, das ist Deine...
Deine Welt, Deine Welt, das ist die Welt,
Deine Welt, Deine Welt, das ist Deine Welt

Sieh Dich vor, Dein Handeln, Dein Denken
Wird unsere Erde im Chaos versenken.
Sie werden kommen, die Zeichen der Natur,
Uns zu verkünden einen prophetischen Schwur:

Wenn sich der Himmel am Tage verdunkelt,
Die letzten Vögel zum Horizont flieh'n,
Wenn Stürme und Flutkatastrophen
Wütend über das Land hinweg zieh'n

Naht der Erden Rache wie Feuer und Glut,
Luft wird zu Asche und Wasser zu Blut.
Denk nach bevor Du ihr Urteil fällst...
Sie gehört nicht Dir, doch sie ist Deine Welt!

Deine Welt, Deine Welt, das ist Deine...
Deine Welt, Deine Welt, das ist die Welt,
Deine Welt, Deine Welt, das ist Deine Welt

Deine Welt, Deine Welt, das ist Deine...
Deine Welt, Deine Welt, das ist die Welt,
Deine Welt, Deine Welt, das ist Deine Welt

Questo mundo mio amore, dove stai mio dios
Questo mundo mio amore, dove stai mio dios

...und ihre Rache wird fürchterlich sein,
Das Land überfluten und Feuer speien.

Die Prophezeiung wird Wahrheit werden,
Die größte aller Apokalypsen auf Erden.

Sie wird kommen, "Armageddon" genannt,
Der Welt zum Schutz vor der Menschheit entstandt.
Denk nach bevor Du ihr Urteil fällst...
Sie gehört nicht dir, doch sie ist Deine Welt!

Deine Welt, Deine Welt, das ist Deine...
Deine Welt, Deine Welt, das ist die Welt,
Deine Welt, Deine Welt, das ist Deine Welt

Deine Welt, Deine Welt, das ist Deine...
Deine Welt, Deine Welt, das ist die Welt,
Deine Welt, Deine Welt, das ist Deine Welt

Каков твой мир

Зловещие обещания
Словно темные тучи над землей,
Пророчества, как тени в правой руке пророка,
Грозно вступают в мир,
Чтобы уничтожить наш мир...

Твой мир, твой мир, он твой...
Твой мир, твой мир, он и есть мир,
Твой мир, твой мир, он твой мир

Будь осторожен, твои действия, твои мысли
Погрузят нашу Землю в хаос.
Придут знамения природы,
Чтобы возвестить нам пророческую клятву:

Когда небо среди дня потемнеет,
Последние птицы улетят за горизонт,
Когда штормы и наводнения
Яростно пронесутся над землей,

Приблизится месть Земли, как огонь и пламя,
Воздух станет пеплом, а вода - кровью.
Подумай, прежде чем вынесешь ей приговор...
Она не принадлежит тебе, но это твой мир!

Твой мир, твой мир, он твой...
Твой мир, твой мир, он и есть мир,
Твой мир, твой мир, он твой мир

Твой мир, твой мир, он твой...
Твой мир, твой мир, он и есть мир,
Твой мир, твой мир, он твой мир

Этот мир, любовь моя, где ты, мой бог,
Этот мир, любовь моя, где ты, мой бог,

...и ее месть будет ужасна,
Она затопит землю и извергнет огонь.

Пророчество сбудется,
Величайший из всех апокалипсисов на Земле.

Она придет, и имя ей "Армагеддон",
Созданная для защиты мира от человечества.
Подумай, прежде чем вынесешь ей приговор...
Она не принадлежит тебе, но это твой мир!

Твой мир, твой мир, он твой...
Твой мир, твой мир, он и есть мир,
Твой мир, твой мир, он твой мир

Твой мир, твой мир, он твой...
Твой мир, твой мир, он и есть мир,
Твой мир, твой мир, он твой мир