Paroles et traduction Monika Martin - Wie unheilbar sind Gefühle

Wie unheilbar sind Gefühle

Wie unheilbar sind Gefühle?
Du kannst mir nicht mehr in die Augen seh'n
Du lachst nicht mehr - was ist gescheh'n?

Wie unheilbar sind Gefühle?
Wie unteilbar ist ein Herz?

Nimm meine Tränen ich brauch sie nicht mehr...
Bin unendlich leer...
Wie unheilbar sind Gefühle?
Warum sag ich nicht einfach aus - vorbei?
Geh erst nicht fort, ich gebe dich frei.

Wie unheilbar sind Gefühle?
Wie unteilbar ist ein Herz?

So viele Herzen brechen im Wind nur weil sie traurig sind...

Wie unheilbar sind Gefühle?
Wie unteilbar ist ein Herz?

Ich habe geweint und gekämpft um dich...
Doch unverletzbar bin ich nicht!

How incurable are feelings

Oh darling, how incurable are feelings?
You don't look into my eyes anymore
You don't laugh anymore - what has happened?

Oh darling, how incurable are feelings?
How indivisible is a heart?

Take my tears for I don't need them anymore...
I'm so infinitely empty...
Oh darling, how incurable are feelings?
Why don't I just tell you - it's over?
Don't go away at first, I'll let you go.

Oh darling, how incurable are feelings?
How indivisible is a heart?

So many hearts are broken in the wind just because they are sad...

Oh darling, how incurable are feelings?
How indivisible is a heart?

I've cried and fought for you...
But I'm not invincible, my dear!