Paroles et traduction Monika Martin - Wir Zwei

Wir Zwei

Ich seh Dich an
Und fang an zu träumen
Die Zeit bleibt stehen
In meinen Gedanken
Jeder Augenblick ist mit Dir endlos schön
Ich weiß ich werd nie mehr von dir gehen

Sag, weißt du noch
Der Abend im Sommer
Wir zwei allein
Im Meer der Gefühle
Unterm Sternendach ist unsre Liebe erwacht
Du bist für mich das Licht in der Nacht

Wir zwei sind füreinander geboren
Mit Dir
Da spür ich pures Glück
Wir zwei
Für immer unzertrennlich
Wir zwei
Mit Dir ist mein Leben erst schön

Egal, was kommt
Wir halten zusammen
Bei Tag und Nacht
Werd ich für Dich da sein
Ich geh mit Dir durch jedes
Hoch - jedes Tief
Ich steh zu dir was immer pasiert

Wir zwei sind füreinander geboren
Mit Dir
Da spür ich pures Glück
Wir zwei
Für immer unzertrennlich
Wir zwei
Mit Dir ist mein Leben erst schön

Ich seh Dich an
Und fang an zu träumen
Die Zeit bleibt stehen
In meinen Gedanken
Ich lass Dich nie -
Ich lass Dich nie mehr allein
Wir zwei -
Das wird für immer sein

Мы вдвоем

Я смотрю на тебя
И начинаю мечтать
Время останавливается
В моих мыслях
Каждый миг с тобой бесконечно прекрасен
Я знаю, я никогда тебя не оставлю

Скажи, ты помнишь
Тот летний вечер
Мы одни
В море чувств
Под звездным небом проснулась наша любовь
Ты для меня - свет в ночи

Мы двое созданы друг для друга
С тобой
Я чувствую чистое счастье
Мы двое
Навеки неразлучны
Мы двое
С тобой моя жизнь обретает смысл

Что бы ни случилось
Мы будем вместе
Днем и ночью
Я буду рядом с тобой
Я пройду с тобой через все
Взлеты и падения
Я буду с тобой, что бы ни случилось

Мы двое созданы друг для друга
С тобой
Я чувствую чистое счастье
Мы двое
Навеки неразлучны
Мы двое
С тобой моя жизнь обретает смысл

Я смотрю на тебя
И начинаю мечтать
Время останавливается
В моих мыслях
Я никогда тебя не отпущу -
Я никогда тебя не оставлю одного
Мы двое -
Это будет длиться вечно