Wolken bleiben niemals lang - Monika Martin traduction en anglais

Wolken bleiben niemals lang

Wolken bleiben niemals lang
Und ich weiß, das ich dich nicht halten kann

Du bist, wie die Wolken sind
Einmal wirst du geh'n mit dem Wind

Ich wusst es immer seid wir uns kennen
Einmal wird deine Sehnsucht uns trennen
Du wirst mir niemals für alle Zeit gehör'n

Der blaue Himmel in deinen Augen
Ruft deinen Namen an jeden Morgen
Wie lange kannst du dich noch dagegen wehren?

Weiß musst mir nichts erklär'n

Wolken bleiben niemals lang
Und ich weiß, das ich dich nicht halten kann

Du bist, wie die Wolken sind
Einmal wirst du geh'n mit dem Wind

Irgendwann werd ich morgens erwachen
Schenk mir noch einmal ein letztes Lachen
Bevor du sagst, ich werd jetzt für immer geh'n

Du wirst die Sehnsucht niemals besiegen
Dich immer wieder neu zu verlieben
Und ich werd dich bestimmt niemals wieder sehen

Wolken kommen nie zurück
Und sie nehmen auch keine Freunde mit

Du bist wie die Wolken sind
Du suchst ganz allein ein neues Glück

Clouds Never Stay Too Long

Clouds never stay too long
And I know, I cannot hold you back

You are, as the clouds are
One day you will leave with the wind

I knew it ever since we met
One day your longing will tear us apart
You will never be mine for all time

The blue sky in your eyes
Calls your name every morning
How long can you fight it?

You don't need to tell me anything

Clouds never stay too long
And I know, I cannot hold you back

You are, as the clouds are
One day you will leave with the wind

One day I will wake up in the morning
Give me one last laugh
Before you say, it's time to go

You will never overcome the longing
To fall in love again and again
And I will never see you again

Clouds never come back
And they don't take friends along

You are like the clouds
You seek your own happiness