Paroles et traduction Monique - Atsiprašau

Atsiprašau

Atmerkiu akis, o sieloje neramu.
Aš kelią žinau, tik duok man šiek tiek jėgų.
Suprantu ką padariau, kad praradau, gal būt kažką ko nerasiu jau.
Bet laiko atgal atsukti jau negaliu.
Basomis einu stiklu.
Ir pirmą kart man labai baisu.
Ašaras nuplaus lietus, aš turiu grįžti į namus.
Visi padarome klaidų, bet nesigeisti nevėlu.
Gaila, bet tai labai sunku.
Dar dienos tavęs prašau, kad pasakyt atsiprašau.
Nieko nereikia man daugiau.
Žinai, manyje liko tavęs dalis.
Sustosiu tada kai stos plaukas ir širdis.
Turbūt tai taps man pamoka, išmokti ją dėja turėsiu likusi viena.
Kur eiti toliau, jei nerasiu tavęs daugiau.
Visi padarome klaidų, bet pasikeisti nevėlu.
Gaila, bet tai labai sunku.
Dar dienos tavęs prašau, kad pasakyt atsiprašau.
Nieko nereikia man daugiau.
Basomis einu stiklu, ir pirmą kart man labai baisu.
Ašaros greitai išdžius, prašau išgirsk šituos žodžius.
Visi padarome klaidų, bet pasikeisti nevėlu.
Gaila, bet tai labai sunku.
Dar dienos tavęs prašau, kad pasakyt atsiprašau.
Neiko nereikia man daugiau.

I Apologize

I open my eyes, but there's only worry in my soul.
I know the way. Give me some strength.
I understand that I've lost something that I may never find.
I cannot turn back time.
I'm walking on glass barefoot.
And for the first time, I'm scared.
The rain will wash away my tears. I have to go home.
Everyone makes mistakes. It's not too late to repent.
But it's so hard.
Give me one more day to say I'm sorry.
I don't need anything else.
You know there's still a part of you inside me.
I'll stop when my hair and heart stop.
This was the lesson, I guess. I will have to learn it alone.
Where can I go if I can't find you?
Everyone makes mistakes. It's not too late to change.
But it's so hard.
Give me one more day to say I'm sorry.
I don't need anything else.
I'm walking on glass barefoot. And for the first time, I'm scared.
My tears will soon dry up. Please hear my words.
Everyone makes mistakes. It's not too late to change.
But it's so hard.
Give me one more day to say I'm sorry.
I don't need anything else.