Paroles et traduction Monique - Gaila

Gaila

Ant palangės gėlės džius
Į stiklą tyliai gros lietus
Gaila, bet manęs jau nebebus
Šypsena veide išliks
Kai nuotraukos tau mus primins
Gaila, bet manęs šalia neliks

Ir tai kas brangu
Mes dalinamės kartu
Naktį sušildei, parodei man viltį
Tikėjau slapta, tai visko pradžia
Buvau per naivi
Atleisk, jei gali

Su tavim buvau tikra, nuoširdi ir atvira
Gaila, bet to buvo ne gana
Ir kai ryte nušvis dangus
Žinau galvosi apie mus
Gaila, gaila
Gaila, bet manęs jau nebebus

Regret

Flowers on the windowsill will wither
The rain on the window will play a gentle tune
Regrettably, I won't be there anymore
A smile will linger on my face
When photos remind you of us
Regrettably, I will no longer be by your side

And what was dear
We shared together
At night, you warmed me, showed me hope
I believed in secret, it was the beginning of everything
I was too naive
Forgive me, if you can

With you, I was real, sincere, and open
Regrettably, it wasn't enough
And when the sky brightens in the morning
I know you'll think of us
Regrettably
Regrettably, I won't be there anymore