Paroles et traduction Monique - Ne Gėda Jaust

Ne Gėda Jaust

Ei tu, ko stovi vienas lietuj lyjant?
Kas tau širdį spaudžia?
Ko į akis nežiūri?
Siela tavo jau sušalo.
Ei tu, ar saugiau jautiesi gulint lovoje iš sienų?
Ar tu mane įleisi?
Širdį savo man atversi?
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai neklausei kas viduj.
Pasakyk "Man negėda jaust!"
Ei tu, mylėk stipriau ir garsiai juokis, liūdėk jei nori.
Atsimerkiu, kai nedrąsu, sakyk ir tu, kai tau baisu.
Ei tu, esi ne vienas, po audros vėl bus giedros dienos.
Prisimink, tai kai bus tamsu: "Ką jauti yra gražu"
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai nelausei kas viduj.
Pasakyk: "Man negėda jaust!"
Viskas gerai,
Jeigu viskas ką tu darei šiandien, tik surinkai, tik surinkai save.
Viskas gerai,
Jeigu viskas ką tu darei šiandien, tik surinkai, tik surinkai save.
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai neklausei kas viduj.
Pasakyk: "Man negėda jaust!"

It's Not Embarrassing to Feel

Hey you, why are you standing alone in the pouring rain?
What's weighing on your heart?
Why won't you look me in the eye?
Your soul has frozen.
Hey you, do you feel safer lying in bed surrounded by walls?
Will you let me in?
Will you open your heart to me?
Come closer to me, I'm right here next to you.
For a moment, don't talk, close your eyes, cry, let it all out.
If I need to, it's not embarrassing to feel.
Count the days you haven't asked how you are inside.
Say, "It's not embarrassing for me to feel!"
Hey you, love more fiercely and laugh out loud, cry if you want.
When I open my eyes, when I'm afraid, say it too, when you're scared.
Hey you, you're not alone, there will be sunny days again after the storm.
Remember this when it's dark: "What you feel is beautiful."
Come closer to me, I'm right here next to you.
For a moment, don't talk, close your eyes, cry, let it all out.
If I need to, it's not embarrassing to feel.
Count the days you haven't asked how you are inside.
Say, "It's not embarrassing for me to feel!"
It's okay,
If all you did today was pick up the pieces, just pick up the pieces.
It's okay,
If all you did today was pick up the pieces, just pick up the pieces.
Come closer to me, I'm right here next to you.
For a moment, don't talk, close your eyes, cry, let it all out.
If I need to, it's not embarrassing to feel.
Count the days you haven't asked how you are inside.
Say, "It's not embarrassing for me to feel!"