Paroles et traduction Monique - Ne Gėda Jaust

Ne Gėda Jaust

Ei tu, ko stovi vienas lietuj lyjant?
Kas tau širdį spaudžia?
Ko į akis nežiūri?
Siela tavo jau sušalo.
Ei tu, ar saugiau jautiesi gulint lovoje iš sienų?
Ar tu mane įleisi?
Širdį savo man atversi?
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai neklausei kas viduj.
Pasakyk "Man negėda jaust!"
Ei tu, mylėk stipriau ir garsiai juokis, liūdėk jei nori.
Atsimerkiu, kai nedrąsu, sakyk ir tu, kai tau baisu.
Ei tu, esi ne vienas, po audros vėl bus giedros dienos.
Prisimink, tai kai bus tamsu: "Ką jauti yra gražu"
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai nelausei kas viduj.
Pasakyk: "Man negėda jaust!"
Viskas gerai,
Jeigu viskas ką tu darei šiandien, tik surinkai, tik surinkai save.
Viskas gerai,
Jeigu viskas ką tu darei šiandien, tik surinkai, tik surinkai save.
Eikš arčiau manęs, aš čia šalia tavęs.
Akimirkai nekalbėk, užsimerk, išsirėk, išsiverk.
Jeigu reik man negėda jaust.
Paskaičiuok kiek ilgai neklausei kas viduj.
Pasakyk: "Man negėda jaust!"

Не стыдно чувствовать

Эй, ты, чего стоишь один под дождем?
Что твою душу тяготит?
Почему в глаза не смотришь?
Душа твоя уже остыла.
Эй, ты, неужели тебе спокойнее лежать в постели из стен?
Ты меня впустишь?
Сердце свое мне откроешь?
Иди ко мне, я здесь, рядом с тобой.
На мгновение замолчи, закрой глаза, прокричись, выплачься.
Если нужно, мне не стыдно чувствовать.
Вспомни, как долго ты не слушал, что у тебя внутри.
Скажи: "Мне не стыдно чувствовать!"
Эй, ты, люби сильнее и смейся громче, грусти, если хочется.
Открываюсь, когда мне страшно, скажи и ты, когда тебе страшно.
Эй, ты, ты не один, после бури всегда будут ясные дни.
Вспомни, это, когда будет темно: "То, что ты чувствуешь - прекрасно".
Иди ко мне, я здесь, рядом с тобой.
На мгновение замолчи, закрой глаза, прокричись, выплачься.
Если нужно, мне не стыдно чувствовать.
Вспомни, как долго ты не слушал, что у тебя внутри.
Скажи: "Мне не стыдно чувствовать!"
Все хорошо,
Если все, что ты делал сегодня, это только собирал, только собирал себя.
Все хорошо,
Если все, что ты делал сегодня, это только собирал, только собирал себя.
Иди ко мне, я здесь, рядом с тобой.
На мгновение замолчи, закрой глаза, прокричись, выплачься.
Если нужно, мне не стыдно чувствовать.
Вспомни, как долго ты не слушал, что у тебя внутри.
Скажи: "Мне не стыдно чувствовать!"