Paroles et traduction Monique - Nemiga

Nemiga

Akys sunkios, žvyro pilnos
Geriausia mano draugė - nemiga
Ir vėl visą naktį buvom kartu
Ir vėl nesuradom atsakymų

Viskas ir vėl taip kaip vakar buvo
Kur jūs draugai mano, kur jūs dabar?
Turiu tik save, turiu tik save
Ir savo draugę - nemigą

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Išjunkit balsus mano galvoj
Per juos pamirštu kokia aš stipri esu
Ieškoti tiesos pradėjau tyloj
Bet skaudžiausia prarasti ne kitą, o patį save

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Diena viena antra praėjo, o skausmas ne
Naktis viena antra atėjo, o džiaugsmas ne
Diena viena antra praėjo, o skausmas ne
Naktis viena antra atėjo, o tu ne

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Insomnia

My eyes are heavy, full of sand
My best friend is insomnia
And again we were together all night
And again we found no answers

Everything is the same as it was yesterday
Where are you, my friends, where are you now?
I have only myself, I have only myself
And my friend - insomnia

How can I fall asleep, how?
How can I fall asleep, how?
How can I fall asleep, how?
My eyes are glass
How to wash the dark ceilings?
How to wash away the dark thoughts?
How can I fall asleep, how?
Insomnia

Turn off the voices in my head
Because of them I forget how strong I am
I began to search for truth in silence
But the most painful thing is to lose not someone else, but yourself

How can I fall asleep, how?
How can I fall asleep, how?
How can I fall asleep, how?
My eyes are glass
How to wash the dark ceilings?
How to wash away the dark thoughts?
How can I fall asleep, how?
Insomnia

One day, two days passed, but the pain is still there
One night, two nights came, but there is no joy
One day, two days passed, but the pain is still there
One night, two nights came, but you are not

How can I fall asleep, how?
How can I fall asleep, how?
How can I fall asleep, how?
My eyes are glass
How to wash the dark ceilings?
How to wash away the dark thoughts?
How can I fall asleep, how?
Insomnia