Paroles et traduction Monique - Nemiga

Nemiga

Akys sunkios, žvyro pilnos
Geriausia mano draugė - nemiga
Ir vėl visą naktį buvom kartu
Ir vėl nesuradom atsakymų

Viskas ir vėl taip kaip vakar buvo
Kur jūs draugai mano, kur jūs dabar?
Turiu tik save, turiu tik save
Ir savo draugę - nemigą

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Išjunkit balsus mano galvoj
Per juos pamirštu kokia aš stipri esu
Ieškoti tiesos pradėjau tyloj
Bet skaudžiausia prarasti ne kitą, o patį save

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Diena viena antra praėjo, o skausmas ne
Naktis viena antra atėjo, o džiaugsmas ne
Diena viena antra praėjo, o skausmas ne
Naktis viena antra atėjo, o tu ne

Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Kaip užmigt man, kaip?
Akys stiklinės
Kaip nuplaut tamsias lubas?
Kaip nuplaut tamsias mintis?
Kaip užmigt man, kaip?
Nemiga

Бессонница

Тяжелые глаза, полные гравия,
Моя лучшая подруга — бессонница.
И снова всю ночь мы были вместе,
И снова не нашли ответов.

Всё снова как вчера,
Где вы, друзья мои, где вы сейчас?
У меня есть только я, только я
И моя подруга — бессонница.

Как мне уснуть, как?
Как мне уснуть, как?
Как мне уснуть, как?
Глаза стеклянные...
Как отмыть темный потолок?
Как отмыть темные мысли?
Как мне уснуть, как?
Бессонница...

Выключи голоса в моей голове,
Из-за них я забываю, насколько я сильна.
Искать правду я начала в тишине,
Но больнее всего терять не другого, а себя.

Как мне уснуть, как?
Как мне уснуть, как?
Как мне уснуть, как?
Глаза стеклянные...
Как отмыть темный потолок?
Как отмыть темные мысли?
Как мне уснуть, как?
Бессонница...

День, второй прошли, а боль нет,
Ночь, вторая пришла, а радости нет.
День, второй прошли, а боль нет,
Ночь, вторая пришла, а тебя нет.

Как мне уснуть, как?
Как мне уснуть, как?
Как мне уснуть, как?
Глаза стеклянные...
Как отмыть темный потолок?
Как отмыть темные мысли?
Как мне уснуть, как?
Бессонница...