Paroles et traduction Monique - Planai

Planai

Kol naktis su mumis
Kai tamsu nebereikia galvoti kas rytoj bus
Kol arti, tol gyvi
Vis aukščiau ir aukščiau rankas keliam į orą

Pasakysiu tau vieną
Pasakysiu tau du kart
Viskas ką turi yra naktis ši
Kad ir kas benutiktų
Kad ir ką tu sakytum
Kartu su naktimi ir aš išeisiu

(Pasakysiu kartą tau)
(Pasakysiu)

Sakyk kokie šiąnakt planai
Kai saulė nuseileis lėtai
Gal pasaulį užkariaut kartu bandai?
Sakyk kokie šiąnakt planai
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Mums niekas nebaisu
Ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Sakyk kokie šiąnakt planai

Daug vilčių, daug minčių
Skambučiu tu pakėlei mane iš po sapno (ooh, ooh-ooh)
Aš tikiu mums pavyks
Šimtą kartų suklyst - kiekvienas kartas to vertas

Pasakysiu tau vieną
Pasakysiu tau du kart
Viskas ką turi yra naktis ši
Kad ir kas benutiktų
Kad ir ką tu sakytum
Kartu su naktimi ir aš išeisiu (ooh-ooh, ooh)

(Pasakysiu kartą tau)
(Pasakysiu)

Ei, sakyk kokie šiąnakt planai
Kai saulė nuseileis lėtai
Gal pasaulį užkariaut kartu bandai?
Sakyk kokie šiąnakt planai
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Mums niekas nebaisu (ooh-ooh, nebaisu)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Sakyk kokie šiąnakt planai

Pasakysiu kartą tau
Pasakysiu du kart tau
Viskas ką turi, viskas ką turi
Yra su tavimi kai viskas taip arti
Žinau nebematai, nieko negirdi
Nebevertini (to ko jau turi suprask kokia trapi)
(Šlovė, kurią turi)
(Kol esi su manimi pasaulį rankose neši)
(Svarbu, kad kilsim aukštyn)
(Kol tu mumis tiki, tiki, tiki, tiki)

Sakyk kokie šiąnakt planai (sakyk kokie šiąnakt planai)
Kai saulė nuseileis lėtai (ooh-ooh, ooh-ooh)
Gal pasaulį užkariaut kartu bandai? (Kartu bandai, oh yeah)
Sakyk kokie šiąnakt planai
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Mums niekas nebaisu
Ah, na-na
Ooh, ooh, ooh-ooh, ei
Tik aš ir tu
Sakyk kokie šiąnakt planai

Plans

While the night is with us
When it's dark, there is no need to think about tomorrow
While we're close, we're alive
We raise our hands higher and higher into the air

I'll tell you once
I'll tell you twice
All you have is this night
Whatever happens
Whatever you say
Together with the night, I will leave

(I'll tell you once)
(I'll tell you)

Tell me what your plans are tonight
When the sun sets slowly
Are you trying to conquer the world together?
Tell me what your plans are tonight
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Just you and me
Nothing scares us
Ooh, ooh, ooh-ooh
Just you and me
Tell me what your plans are tonight

Many hopes, many thoughts
Your phone call woke me from a dream (ooh, ooh-ooh)
I believe we will succeed
A hundred mistakes - each one is worth it

I'll tell you once
I'll tell you twice
All you have is this night
Whatever happens
Whatever you say
Together with the night, I will leave (ooh-ooh, ooh)

(I'll tell you once)
(I'll tell you)

Hey, tell me what your plans are tonight
When the sun sets slowly
Are you trying to conquer the world together?
Tell me what your plans are tonight
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Just you and me
Nothing scares us (ooh-ooh, nothing scares us)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Just you and me
Tell me what your plans are tonight

I'll tell you once
I'll tell you twice
All you have, all you have
Is with you when everything is so close
I know you can't see it, can't hear it anymore
You don't appreciate anymore (what you already have, understand how fragile it is)
(The glory you have)
(As long as you are with me, you carry the world in your hands)
(It is important that we rise higher)
(As long as you believe in us, believe, believe, believe)

Tell me what your plans are tonight (tell me what your plans are tonight)
When the sun sets slowly (ooh-ooh, ooh-ooh)
Are you trying to conquer the world together? (You're trying together, oh yeah)
Tell me what your plans are tonight
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Just you and me
Nothing scares us
Ah, na-na
Ooh, ooh, ooh-ooh, hey
Just you and me
Tell me what your plans are tonight