Paroles et traduction Monique - Planai

Planai

Kol naktis su mumis
Kai tamsu nebereikia galvoti kas rytoj bus
Kol arti, tol gyvi
Vis aukščiau ir aukščiau rankas keliam į orą

Pasakysiu tau vieną
Pasakysiu tau du kart
Viskas ką turi yra naktis ši
Kad ir kas benutiktų
Kad ir ką tu sakytum
Kartu su naktimi ir aš išeisiu

(Pasakysiu kartą tau)
(Pasakysiu)

Sakyk kokie šiąnakt planai
Kai saulė nuseileis lėtai
Gal pasaulį užkariaut kartu bandai?
Sakyk kokie šiąnakt planai
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Mums niekas nebaisu
Ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Sakyk kokie šiąnakt planai

Daug vilčių, daug minčių
Skambučiu tu pakėlei mane iš po sapno (ooh, ooh-ooh)
Aš tikiu mums pavyks
Šimtą kartų suklyst - kiekvienas kartas to vertas

Pasakysiu tau vieną
Pasakysiu tau du kart
Viskas ką turi yra naktis ši
Kad ir kas benutiktų
Kad ir ką tu sakytum
Kartu su naktimi ir aš išeisiu (ooh-ooh, ooh)

(Pasakysiu kartą tau)
(Pasakysiu)

Ei, sakyk kokie šiąnakt planai
Kai saulė nuseileis lėtai
Gal pasaulį užkariaut kartu bandai?
Sakyk kokie šiąnakt planai
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Mums niekas nebaisu (ooh-ooh, nebaisu)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Sakyk kokie šiąnakt planai

Pasakysiu kartą tau
Pasakysiu du kart tau
Viskas ką turi, viskas ką turi
Yra su tavimi kai viskas taip arti
Žinau nebematai, nieko negirdi
Nebevertini (to ko jau turi suprask kokia trapi)
(Šlovė, kurią turi)
(Kol esi su manimi pasaulį rankose neši)
(Svarbu, kad kilsim aukštyn)
(Kol tu mumis tiki, tiki, tiki, tiki)

Sakyk kokie šiąnakt planai (sakyk kokie šiąnakt planai)
Kai saulė nuseileis lėtai (ooh-ooh, ooh-ooh)
Gal pasaulį užkariaut kartu bandai? (Kartu bandai, oh yeah)
Sakyk kokie šiąnakt planai
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Tik aš ir tu
Mums niekas nebaisu
Ah, na-na
Ooh, ooh, ooh-ooh, ei
Tik aš ir tu
Sakyk kokie šiąnakt planai

Планы

Пока ночь с нами
Когда темно, не нужно думать о том, что будет завтра
Пока мы рядом, мы живы
Все выше и выше поднимаем руки в воздух

Скажу тебе один раз
Скажу тебе дважды
Все, что у тебя есть, это эта ночь
Чтобы ни случилось
Что бы ты ни говорил
Вместе с ночью уйду и я

(Скажу тебе один раз)
(Скажу)

Скажи, какие планы на эту ночь?
Когда солнце медленно зайдет
Может, попробуем вместе покорить мир?
Скажи, какие планы на эту ночь?
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Только ты и я
Нам нечего бояться
Ooh, ooh, ooh-ooh
Только ты и я
Скажи, какие планы на эту ночь?

Много надежд, много мыслей
Твоим звонком ты поднял меня из сна (ooh, ooh-ooh)
Я верю, у нас получится
Ошибаться сто раз – каждый раз того стоит

Скажу тебе один раз
Скажу тебе дважды
Все, что у тебя есть, это эта ночь
Чтобы ни случилось
Что бы ты ни говорил
Вместе с ночью уйду и я (ooh-ooh, ooh)

(Скажу тебе один раз)
(Скажу)

Эй, скажи, какие планы на эту ночь?
Когда солнце медленно зайдет
Может, попробуем вместе покорить мир?
Скажи, какие планы на эту ночь?
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Только ты и я
Нам нечего бояться (ooh-ooh, нечего бояться)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Только ты и я
Скажи, какие планы на эту ночь?

Скажу тебе один раз
Скажу тебе дважды
Все, что у тебя есть, все, что у тебя есть
Это быть с тобой, когда все так близко
Знаю, ты больше не видишь, ничего не слышишь
Не ценишь (то, что у тебя есть, пойми, как это хрупко)
(Славу, которая у тебя есть)
(Пока ты со мной, ты держишь мир в своих руках)
(Важно, что мы будем подниматься вверх)
(Пока ты веришь в нас, веришь, веришь, веришь)

Скажи, какие планы на эту ночь? (скажи, какие планы на эту ночь?)
Когда солнце медленно зайдет (ooh-ooh, ooh-ooh)
Может, попробуем вместе покорить мир? (вместе попробуем, oh yeah)
Скажи, какие планы на эту ночь?
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Только ты и я
Нам нечего бояться
Ah, na-na
Ooh, ooh, ooh-ooh, эй
Только ты и я
Скажи, какие планы на эту ночь?