Paroles et traduction Monique - Virš Vandens

Virš Vandens

Grandinės temps mane į dugną,
O raktas pas Tave.
Ištraukti iš krūtinės durklą,
Turėsiu jau viena.
Rytojus šviesesnis už vakar dieną svarbesnis,
Nors skauda, bet turiu bandyt.

Net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens,
Pasaulis nepriims,
O garsas tyla virs,
Žinau, viltis vis tiek gyvens,
Ar tai man per sunku.
Ar ištvert galiu.
Atsakyt bijau,
Bet net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens.

Man rodos aš kvėpuoju garsiai,
Bet tu to negirdi.
Prisijaukint išmokau tamsą,
Viena šiam kambarį.
Juk kraujas tankesnis už vandenį
šaltesnės Tavo rankos, kai mane lieti.

Net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens,
Pasaulis nepriims,
O garsas tyla virs,
Žinau, viltis vis tiek gyvens,
Ar tai man per sunku.
Ar ištvert galiu.
Atsakyt bijau,
Bet net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens.

Aš jaučiu įkvėpt dar oro galiu,
Pamažu išmokau atrasti jėgų,
Uuuuhhhh.
Dar kart nuo pradžių bandyt,
Nors niekada taip nebuvo skaudu.

Net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens,
Pasaulis nepriims,
O garsas tyla virs,
Žinau, viltis vis tiek gyvens,
Ar tai man per sunku.
Ar ištvert galiu.
Atsakyt bijau,
Bet net kai širdis verks,
Ir akyse tems,
Laikysiu galvą virš vandens.

Uuuuhhhh.
Dar kart nuo pradžių bandyt,
Nors niekada taip nebuvo skaudu.

Above Water

Chains drag me down,
And You hold the key.
To pull the dagger out of my chest,
I must do it alone.
Tomorrow is brighter than yesterday, more important,
Though it hurts, I must try.

Even when my heart cries,
And my eyes grow dim,
I'll keep my head above water,
The world may not accept me,
And the sound will turn into silence,
I know, hope will still live,
Whether it's too hard for me.
Whether I can endure.
I'm afraid to answer,
But even when my heart cries,
And my eyes grow dim,
I'll keep my head above water.

I think I'm breathing too loudly,
But You don't hear it.
I've learned to tame the darkness,
Alone in this room.
For blood is thicker than water,
Your hands are colder when they touch me.

Even when my heart cries,
And my eyes grow dim,
I'll keep my head above water,
The world may not accept me,
And the sound will turn into silence,
I know, hope will still live,
Whether it's too hard for me.
Whether I can endure.
I'm afraid to answer,
But even when my heart cries,
And my eyes grow dim,
I'll keep my head above water.

I still feel like I can breathe,
I'm gradually learning to find strength,
Uuuuhhhh.
Try again from the beginning,
Though it's never been this painful.

Even when my heart cries,
And my eyes grow dim,
I'll keep my head above water,
The world may not accept me,
And the sound will turn into silence,
I know, hope will still live,
Whether it's too hard for me.
Whether I can endure.
I'm afraid to answer,
But even when my heart cries,
And my eyes grow dim,
I'll keep my head above water.

Uuuuhhhh.
Try again from the beginning,
Though it's never been this painful.