Paroles et traduction Monique Bingham - Poor People

Poor People

Aint got no green
Can't afford no dreams
And the only thing gettin' cheaper
Is me it seems
Look out my window
Still the same
Same bunch of no count niggas being don't count niggas
Nothin' changed
What we talkin' 'bout
We talking 'bout
Poor People (bckup vocal)
Talkin' bout poor people
Poor People
Talkin' bout poor people
Vocal lick
(Bckup vocal)
Dun Dun
Du Nah
Dun Dun dah
Du Nah
II
Your momma had you
With no plan
Did what she had to do
With no man
Aint nothin' special about you
Your momma said
Just gonna be no count nigga after no count nigga
Up ahead
What we talkin' 'bout
We talkin' 'bout
Poor People (bckup vocal)
Talkin' bout poor people
Poor People
Talkin' bout poor people
Vocal lick
(Bckup vocal)
Dun Dun
Du Nah
Dun Dun dah
Du Nah
III
Some wear no make-up wear no rings
Some bitches like to say them things
Some light skin and proud
Or bald headed and loud
Some get their hair done
And keep they nails tight
Some work the whole day
Others work the whole night
Some girls real pretty in the hood
Won't do no good
What we talking 'bout
Out
Poor People (bckup vocal)
Talkin' bout poor people
Poor People
Talkin' bout poor people
Poor People (bckup vocal)
Talkin' bout poor people
Poor People
Talkin' bout poor people
Poor People (bckup vocal)
Talkin' bout poor people
Poor People

Бедные люди

Нет зелени,
Не могу позволить себе мечтать.
И единственное, что дешевеет,
Это я, похоже.
Смотрю в окно,
Всё то же самое.
Та же кучка никчёмных ниггеров остаются никчёмными ниггерами.
Ничего не меняется.
О чём мы говорим?
Мы говорим
О бедных людях (бэк-вокал).
Говорим о бедных людях.
Бедные люди.
Говорим о бедных людях.
Вокальный приём.
(Бэк-вокал)
Дон Дон
Ду На
Дон Дон да
Ду На
II
Твоя мама родила тебя
Без всякого плана,
Делала то, что должна была,
Без мужчины.
В тебе нет ничего особенного,
Сказала твоя мама.
Просто будешь очередным никчёмным ниггером после кучи таких же.
Впереди.
О чём мы говорим?
Мы говорим
О бедных людях (бэк-вокал).
Говорим о бедных людях.
Бедные люди.
Говорим о бедных людях.
Вокальный приём.
(Бэк-вокал)
Дон Дон
Ду На
Дон Дон да
Ду На
III
Некоторые не красятся, не носят колец.
Некоторые сучки любят говорить гадости.
Некоторые светлокожие и гордятся этим,
Или лысые и громкие.
Некоторые делают причёски
И следят за ногтями.
Некоторые работают целый день,
Другие - всю ночь.
Есть очень красивые девушки в гетто,
Но это им не поможет.
О чём мы говорим?
О
Бедных людях (бэк-вокал).
Говорим о бедных людях.
Бедные люди.
Говорим о бедных людях.
Бедные люди (бэк-вокал).
Говорим о бедных людях.
Бедные люди.
Говорим о бедных людях.
Бедные люди (бэк-вокал).
Говорим о бедных людях.
Бедные люди.