Paroles et traduction Monique Brumby - It's Alright

It's Alright

Saw you walking in with your head in your hands wiping away the tears
Your face shows the strain all the sleepless nights
A head full of ideas
Why didn′t somebody stop to say hey
I wish somebody stopped to say

Hey it's alright keep your head in the sky
There′s nothing wrong with that
Hey it's alright move a mountain if you try
Keep your mind on track
Why didn't somebody stop to say hey

I spent last night talking with a friend of mine
We talked about philosophy and he said
All living things they grow pushing up to the sun
And that′s the way it ought to be
Why didn′t somebody stop to say

Hey it's alright keep your head in the sky
There′s nothing wrong with that
Hey it's alright move a mountain if you try
Keep your mind on track
Why didn′t somebody stop to say

All the desperate hours put them in the past
Like you know you should
All the things you fear put them in the past
Like you know you could
Keep aiming for the sky you'll achieve more
Than you thought you would
Keep your head up high I tell you hey

Saw you walking in with your head in your hands
I turn to you and I smile and I say
Look in the mirror and you′ll see all the pieces come together
Stay and talk for a while
Why didn't somebody stop to say hey
I wish somebody stopped to say

Hey it's alright keep your head in the sky
There′s nothing wrong with that
Hey it′s alright move a mountain if you try
Keep your mind on track
Why didn't somebody stop to say

Всё в порядке

Видела, как ты шел, держась за голову, стирая слезы,
На твоем лице напряжение от бессонных ночей.
Голова полна идей,
Почему никто не остановился, чтобы сказать "эй",
Жаль, что никто не остановился, чтобы сказать...

Эй, всё в порядке, держи голову высоко,
В этом нет ничего плохого.
Эй, всё в порядке, сдвинь горы, если попытаешься,
Не сходи с пути.
Почему никто не остановился, чтобы сказать "эй".

Прошлым вечером я разговаривала с одним другом,
Мы говорили о философии, и он сказал:
Все живые существа растут, тянутся к солнцу,
И так и должно быть.
Почему никто не остановился, чтобы сказать...

Эй, всё в порядке, держи голову высоко,
В этом нет ничего плохого.
Эй, всё в порядке, сдвинь горы, если попытаешься,
Не сходи с пути.
Почему никто не остановился, чтобы сказать...

Все часы отчаяния оставь в прошлом,
Как ты и должен сделать.
Все, чего ты боишься, оставь в прошлом,
Как ты и мог бы сделать.
Продолжай стремиться к небу, ты достигнешь большего,
Чем ты думал.
Держи голову высоко, говорю тебе, эй!

Видела, как ты шел, держась за голову,
Я поворачиваюсь к тебе, улыбаюсь и говорю:
Посмотри в зеркало, и ты увидишь, как все части складываются воедино.
Останься и поговори немного.
Почему никто не остановился, чтобы сказать "эй".
Жаль, что никто не остановился, чтобы сказать...

Эй, всё в порядке, держи голову высоко,
В этом нет ничего плохого.
Эй, всё в порядке, сдвинь горы, если попытаешься,
Не сходи с пути.
Почему никто не остановился, чтобы сказать...