Paroles et traduction Monique Brumby - Natural

Natural

He was watching from the window above
While she splashed around in the pool of love
She looked up his eyes were jet black
He did some things that he won't forget

He was watching from the window above
While the sweat fell on her kid glove
Young and naïve such a delicate thing
He moved fast he justified each swing

Look at him girl take a look at him girl
Now take a look at yourself look at the state you're in
Look at the state you're in look at the state you're in
Danger the first time she sinks like a stone
He lies to her he carries on saying
It's only natural you should breathe with me
But it's not natural the abuse she receives
No it's not natural no it's not natural to me

She was watching from the window above
Her life passed with each push and shove
I looked up her eyes were jet black
She looked at me and I won't forget her cry

Look at him girl take a look at him girl
Now take a look at yourself look at the state you're in
Look at the state you're in look at the state you're in
Danger the first time she sinks like a stone
He lies to her he carries on saying
It's only natural you should breathe with me
But it's not natural the abuse she receives
No it's not natural no it's not natural to me

Естественно

Он наблюдал из окна сверху,
Пока она плескалась в омуте любви.
Она подняла взгляд, его глаза были черны как смоль.
Он сделал то, что никогда не забудет.

Он наблюдал из окна сверху,
Пока пот капал на ее лайковую перчатку.
Молодая и наивная, такая хрупкая.
Он действовал быстро, оправдывая каждый удар.

Взгляни на него, девочка, взгляни на него,
А теперь взгляни на себя, посмотри, в каком ты состоянии.
Посмотри, в каком ты состоянии, посмотри, в каком ты состоянии.
Опасно, в первый раз она тонет как камень.
Он лжет ей, он продолжает говорить:
«Это естественно, что ты должна дышать со мной заодно».
Но это не естественно, то насилие, которое она терпит.
Нет, это не естественно, нет, это не естественно для меня.

Она наблюдала из окна сверху,
Ее жизнь проходила с каждым толчком и ударом.
Я посмотрела наверх, ее глаза были черны как смоль.
Она посмотрела на меня, и я не забуду ее крик.

Взгляни на него, девочка, взгляни на него,
А теперь взгляни на себя, посмотри, в каком ты состоянии.
Посмотри, в каком ты состоянии, посмотри, в каком ты состоянии.
Опасно, в первый раз она тонет как камень.
Он лжет ей, он продолжает говорить:
«Это естественно, что ты должна дышать со мной заодно».
Но это не естественно, то насилие, которое она терпит.
Нет, это не естественно, нет, это не естественно для меня.