Paroles et traduction Monique Kessous - If I Fell

If I Fell

If I give my heart to you
I must be sure, from the very start
That you would love me more than her

If I trust in you, oh please don't run and hide
If I love you too, oh please
Don't hurt my pride like her
Cos I couldn't stand the pain
And I, would be sad if our new love, was in vain
(...)
So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
'Cos I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love, was in vain

Если я влюблюсь

Если я отдам тебе свое сердце,
Я должна быть уверена с самого начала,
Что ты будешь любить меня больше, чем ее.

Если я доверюсь тебе, прошу, не убегай и не скрывайся.
Если я полюблю тебя, прошу,
Не рань мою гордость, как она.
Потому что я не смогу вынести боль,
И мне будет грустно, если наша новая любовь окажется напрасной.
(...)
Так что я надеюсь, ты видишь, что я
Хочу любить тебя,
И что она будет плакать,
Когда узнает, что мы вместе.
Потому что я не смогу вынести боль,
И мне будет грустно, если наша новая любовь окажется напрасной.