Paroles et traduction Monique - Hold Me Down

Hold Me Down

I've had a long day I just wanna relax
Don't have time for my friends, no time to chit-chat
Problems at my job, wonderin' what to do
I know I should be working but I'm thinking of You and
Just when I feel this crazy world is gonna bring me down
That's when Your smile comes around

Oo, I love the way You hold me, by my side You'll always be
You take each and everyday, make it special in some way
I love the way you hold me, in Your arms I'll always be
You take each and everyday, make it special in some way
I love You more than the words in my brain can express
I can't imagine even loving You less
Lord, I love the way You hold me
Whoa whoa
Oh whoa, I love the way You hold me
Whoa whoa

Well Ya, took my day and You flipped it around
Calmed the tidal wave and put my feet on the ground
Forever in my heart, always on my mind
It's crazy how I think about You all of the time
And just when I think I'm bout to figure You out
You make me wanna sing and shout

Oo, I love the way You hold me, by my side You'll always be
You take each and everyday, make it special in some way
I love the way You hold me, in Your arms i'll always be
You take each and everyday, make it special in some way
I love You more than the words in my brain can express
I can't imagine even loving You less
Lord, I love the way You hold me
Whoa whoa
Oh whoa, I love the way You hold me
Whoa whoa

I'm so grateful and thankful for all You've done
Wish I could tell You in a short story or poem
But, all I have is my voice and this guitar
And You have my heart

Oo, I love the way You hold me, by my side You'll always be
You take each and everyday, make it special in some way
Oh, I love the way You hold me, in Your arms i'll always be
You take each and everyday...

Oo, I love the way You hold me, by my side You'll always be
You make each and everyday, oh so special
Oh, I love the way You hold me, in Your arms I'll always be
You take each and everyday, make it special in some way
I love You more than the words in my brain can express
I can't imagine even loving You less
Lord, I love the way You hold me
Whoa whoa
Oh whoa, I love the way You hold me
Whoa whoa
Oh, I love

(I love, I love, I love, I love the way You hold me)

Tiens-moi

J'ai eu une longue journée, j'ai juste envie de me détendre
Je n'ai pas le temps pour mes amis, pas le temps de bavarder
Des problèmes au travail, je me demande quoi faire
Je sais que je devrais travailler, mais je pense à Toi et
Juste quand je sens que ce monde fou va me faire tomber
C'est alors que ton sourire arrive

Oo, j'aime la façon dont tu me tiens, à mes côtés, tu seras toujours
Tu prends chaque jour, le rends spécial à sa façon
J'aime la façon dont tu me tiens, dans tes bras, je serai toujours
Tu prends chaque jour, le rends spécial à sa façon
Je t'aime plus que les mots dans mon cerveau ne peuvent exprimer
Je n'imagine même pas t'aimer moins
Seigneur, j'aime la façon dont tu me tiens
Whoa whoa
Oh whoa, j'aime la façon dont tu me tiens
Whoa whoa

Eh bien oui, tu as pris ma journée et tu l'as retournée
Tu as calmé la vague et mis mes pieds sur le sol
Pour toujours dans mon cœur, toujours dans mon esprit
C'est fou comme je pense à toi tout le temps
Et juste quand je pense que je vais te comprendre
Tu me donnes envie de chanter et de crier

Oo, j'aime la façon dont tu me tiens, à mes côtés, tu seras toujours
Tu prends chaque jour, le rends spécial à sa façon
J'aime la façon dont tu me tiens, dans tes bras, je serai toujours
Tu prends chaque jour, le rends spécial à sa façon
Je t'aime plus que les mots dans mon cerveau ne peuvent exprimer
Je n'imagine même pas t'aimer moins
Seigneur, j'aime la façon dont tu me tiens
Whoa whoa
Oh whoa, j'aime la façon dont tu me tiens
Whoa whoa

Je suis tellement reconnaissante et reconnaissante pour tout ce que tu as fait
J'aimerais pouvoir te le dire dans une courte histoire ou un poème
Mais, tout ce que j'ai, c'est ma voix et cette guitare
Et tu as mon cœur

Oo, j'aime la façon dont tu me tiens, à mes côtés, tu seras toujours
Tu prends chaque jour, le rends spécial à sa façon
Oh, j'aime la façon dont tu me tiens, dans tes bras, je serai toujours
Tu prends chaque jour...

Oo, j'aime la façon dont tu me tiens, à mes côtés, tu seras toujours
Tu rends chaque jour, oh si spécial
Oh, j'aime la façon dont tu me tiens, dans tes bras, je serai toujours
Tu prends chaque jour, le rends spécial à sa façon
Je t'aime plus que les mots dans mon cerveau ne peuvent exprimer
Je n'imagine même pas t'aimer moins
Seigneur, j'aime la façon dont tu me tiens
Whoa whoa
Oh whoa, j'aime la façon dont tu me tiens
Whoa whoa
Oh, j'aime

(J'aime, j'aime, j'aime, j'aime la façon dont tu me tiens)