Paroles et traduction Monir Khan - Tore Valobashar Daye

Tore Valobashar Daye

Tore valo basar daye pap jodi hoi paye paye.
Makhibo pap shara gaye kono punno khujina.
Tore valobasa chada onno kisu bujhina.

Tor karone shorgo chede elam matir vobe
Hoito abar tor karone norok jete hobe amar norok jete...
Thajle kase prano bondhe monra thake moha nonde
Tor pirite pani chada onno kisu bujhina

Choi doroja bondho tjake tor doroja khulle
Morar moto bese thaki mon theke tui vulle
Ami tor pirite ondho bujhina tai valo mondo
Tor porite pani chada ontor amar suchina...

Tore Valobashar Daye

I give you my love, I am sinful if I get it in return.
I will wash away my sins and not search for good deeds.
I know nothing but loving you.

I have tasted heaven because of you, in the love of dust
Now, because of you, I must go to hell...
Then, how can I give up my life, my mind is still attached to you
I know nothing but being drunk on your love

I have closed all other paths and opened the path to you
I live like a beggar, feel empty without you
I am blind in your love, I don't understand good or bad
I know nothing but being drunk on your love...