Half-Circle Smiles - Monitor traduction en allemand

Half-Circle Smiles

We ain't the ones
Up in the clouds
Looking down
Looking down and sowing the seeds
We're on the ground trying to figure it out from within the weeds

But energy spent directing our attention
The reinvention of publicity
More invasive, less intrusive
Still taking it's boots to our dignity

They're singing
We are the best trained to do it
So we're going to choose it!
Though they're only human
No white robes or wings

And still
It's their business how our opinions are constructed
Somehow our senses of self are formed within their doors
And yet we could no more affect their form or function
Than get into the 'Gram without an e-mail and a password

And hey, man! They're playing hangman
Building the gallows up one white lie at a time
While we're hanging on
Being crudely redrawn out out of lines
And half-circle smiles

It sure sounds crazy to say
But it's not hidden away
In a way, it's plain for you to see
That there's no getting away
Not even just for a day
From what they're paying for you to see

And they ain't going 'round spending all of that money for nothing!

Halbkreis-Lächeln

Wir sind nicht die da oben
in den Wolken,
die herabschauen,
herabschauen und die Saat ausbringen.
Wir sind hier unten und versuchen, es aus dem Unkraut heraus zu verstehen.

Aber die Energie, die darauf verwendet wird, unsere Aufmerksamkeit zu lenken,
die Neuerfindung der Öffentlichkeit,
invasiver, weniger aufdringlich,
tritt unsere Würde immer noch mit Füßen.

Sie singen:
Wir sind die Besten dafür,
also werden wir es wählen!
Obwohl sie auch nur Menschen sind,
keine weißen Roben oder Flügel.

Und trotzdem
ist es ihre Sache, wie unsere Meinungen geformt werden.
Irgendwie wird unser Selbstgefühl in ihren Räumen geformt.
Und doch könnten wir ihre Form oder Funktion nicht mehr beeinflussen,
als ohne E-Mail und Passwort ins 'Gram zu gelangen.

Und hey, Mann! Sie spielen Galgenmännchen,
bauen den Galgen mit einer weißen Lüge nach der anderen auf,
während wir uns festhalten,
grob aus Linien und
Halbkreis-Lächeln neu gezeichnet.

Es klingt verrückt, das zu sagen,
aber es ist nicht versteckt.
In gewisser Weise ist es für dich klar zu sehen,
dass es kein Entkommen gibt,
nicht einmal für einen Tag,
vor dem, wofür sie dich bezahlen, damit du es siehst, meine Süße.

Und sie geben nicht all das Geld umsonst aus, Liebling!