Paroles et traduction Monitor - Hope I'm Not Getting Old

Hope I'm Not Getting Old

I can't stand playing so loud anymore
There ain't nothing wrong with it, it's just not where I'm at right now
It doesn't feel as if I'm getting tired in my soul
Who knows: maybe I'm just getting old
But I can't stand playing so loud anymore

I hope I'm not getting old!

I used to go out a bunch
I used to catch a whole lot of shows
I just didn't get it: why everyone wasn't fighting to be in the front row
It used to feel as if everyone in a band
Was worthy of worshipping
But now I'm too tired to make time for that shit anymore

I hope I'm not getting old!

I'd much rather sit and spin a record
Even stream an mp3!
I wouldn't'a believed if you told me that this would be happening to me

I can't stand playing so loud any more
There ain't nothing wrong with it, it's just not what I'm about right now
It doesn't feel as if I'm getting tired in my soul
Au contraire! I like singing more the more I get old
I just can't stand playing so loud anymore

I hope I'm not getting old!

Надеюсь, я не старею

Я больше не выношу играть так громко.
В этом нет ничего плохого, просто сейчас мне это не нужно.
Не чувствую, что устаю душой.
Кто знает, может, я просто старею.
Но я больше не выношу играть так громко.

Надеюсь, я не старею!

Раньше я часто ходил тусоваться.
Ходил на кучу концертов.
Я просто не понимал: почему все не дерутся за место в первом ряду.
Раньше мне казалось, что каждый в группе
Достоин поклонения.
Но теперь я слишком устал, чтобы тратить время на эту фигню.

Надеюсь, я не старею!

Я лучше посижу, послушаю пластинку.
Или даже включу mp3!
Не поверил бы, если бы ты мне сказал, что так будет.

Я больше не выношу играть так громко.
В этом нет ничего плохого, просто сейчас я не об этом.
Не чувствую, что устаю душой.
Наоборот! Чем старше становлюсь, тем больше мне нравится петь.
Просто больше не выношу играть так громко.

Надеюсь, я не старею!