Paroles et traduction Monitor - Weeping Willow

Feels like I've died and gone to heaven
Feels like we didn't even have to try to get this one right
Now we fall asleep half-past eleven
Won't see us stir again until the morning light

I've been learned to fear things that seem too easy
And so rightly this one's got me shaking in my boots
A weeping willow tree is sprouting up in my backyard
What if fungus death is blossoming between its roots?

And, yet, somehow this one seems to be faithful
Enough, at least, to give this thing a start
And while she can manage to smell the roses in me
I think I can manage not to break her little heart

It feels like I've died and gone to heaven
It feels like we didn't even have to try to get this one right
Now we fall asleep half past eleven
Won't see us stir again until the morning light

Такое чувство, что я умер и попал на небеса
Такое чувство, что нам даже не нужно было пытаться сделать это правильно
Теперь мы засыпаем в половине двенадцатого
Ты больше не увидишь, как мы пошевелимся, пока не рассветет

Я научился бояться вещей, которые кажутся слишком простыми
И совершенно справедливо, что от этого у меня трясутся поджилки
На моем заднем дворе растет плакучая ива
Что, если гибель гриба расцветает между его корнями?

И все же, каким-то образом этот человек кажется верным
По крайней мере, достаточно, чтобы начать это дело
И пока она умудряется чувствовать во мне запах роз
Я думаю, мне удастся не разбить ее маленькое сердечко

Такое чувство, что я умер и попал на небеса
Такое чувство, что нам даже не нужно было пытаться сделать это правильно
Теперь мы засыпаем в половине двенадцатого
Ты больше не увидишь, как мы пошевелимся, пока не рассветет